同伴

For someone who claims to be so disinterested in regards to the romantic elements of the series and rather put the emphasis on the story, the nonromantic relationships built on trust, faith, caring and truth, you're quick to ignore the elements of a deep understanding and intimate relationship between Ichigo and Rukia's characters, one that posseses all of the aforementioned characteristics and has developed throughout the course of the series and will undoubtedly continue to do so as Bleach moves on.

对于某些声称自己对于故事里的爱情元素的看待是公正无私的人--比起故事本身，那些不是爱情关系的感情是建立在信任、信赖、关心和真实上的，你是那样迅速地忽视了在一露之间那种&能够深深地互相理解&且是亲密同伴的关系--这是在整个故事中已经发展了很久的关系，并且毫无疑问地，会随着BLEACH的前进脚步继续发展。

Meanwhile, Numenius and his companions left Rome with letters such as this addressed to various kings and countries

那时，奴默尼和他的同伴，从罗马回来，带着致众君王各邦国的书信，信上这样写到

One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Station.

你们的一个同伴还成功返回大本营

Cazaril and his compatriots are forced to actually outthink him rather than winning due to the villain's stupidity.

卡萨瑞和他的同伴必须比他棋高一招，而不是因反派的愚蠢而获胜。

At a conference in Croatia last year, Paharia met Jan Philipp Schmidt, a German computer scientist working on open courseware in South Africa; together with a Canadian and an Australian, they started Peer2Peer University, which has become one of the most buzzed-about initiatives in open education.

在Croatia去年开的一次会上，Paharia遇到Jan Philipp Schmidt，一位德国计算机科学家。他正在南非开发开放课程。他同一个加拿大人和一个澳大利亚人共同发起一个同伴互助大学。这成了开放教育的一件轰动一时的大事。

I expected more rational behavior all your parter ,I am very disappointed in you,Miss Granger.

我本来以为你在同伴中做事会理智一点，我对你很失望，格兰杰小姐。

The James Bond parody - with David Jason voicing Dangermouse and Terry Scott as his sidekick Penfold - is the only UK production on the list.

模仿詹姆士·邦德的滑稽剧是上榜的唯一一部英国作品，由大卫·詹森和特里·斯科特为Dangermouse和他的同伴Penfold配音。

The second part theoretically explains the connotation, the characteristic and the significance of the teacher's research in the processing evaluation .the teacher's research in the processing evaluation is that the teacher as the main researcher, in view of the question encountering during the processing evaluation, carries on the motion research in the help of the specialized researcher's instruction, mainly in the mutual help of the teacher companion; It is that the teacher carries on the research in this specific domain of the processing evaluation, so it belongs to the category of teacher's research. And it has common character ,such as practicality, openness and scientific nature which the teacher's research has, simultaneously it also has own research character such as productive nature and processive nature ; It has the significant practical significance in regarding of the processing evaluation ,the teacher career development and the students development.

过程性评价中教师研究是教师作为研究主体，针对在过程性评价过程中遇到的问题，在专业研究人员指导下，主要是在教师同伴互助下进行的行动研究；它是教师在过程性评价这个特定领域中进行的应用研究，属于教师研究的范畴，具有教师研究的一般特点如实践性、公开性和科学性，同时也具有自身的研究特点如生成性和过程性；其对于过程性评价、教师专业发展和学生的发展都有重大的意义。

I did a lot of proofreading with my peer and there are many words I don't understand.

我跟我的同伴一起做很多校对﹐我有很多不理解的文字。

In this article,by using the method of researching the essence of events,the writer made a research on psychal harassments in the communication among companions of the senior girls.

本文运用质的研究方法，对高中女生同伴交往中的心理困扰问题进行了研究。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！