同伴

New joinable companions added.

4个新的连接的同伴说。

He has also performed a great deal of work for charity and is often seen chaperoning 11-year-old Kirsty Howard who suffers from a terminal heart defect.

他同样为慈善事业做出了很大的贡献，和他11岁的同伴克里斯蒂一起。后者患有先天性心脏缺陷。

There are no legless children, for example, and you won't have to watch your buddy bleed to death after being ambushed by a sniper.

比如说，那里没有没有腿的儿童，而且你被狙击手伏击之后不必看着你的同伴流血而死。

Exedore swiveled in his chair to regard the limbless Haydonite-his partner these past years.

艾克西多转动椅子，注视着这位没有肢体的海顿人，这个过去几年来他的同伴。

Galadriel is praised for her gentle admonishment to Celeborn when he regrets his welcome of Gimli and his companions, upon learning that a Balrog dwells near the border of Lorien.

而当知道洛林的边界附近有一只炎魔的时候，盖拉德丽尔则以一种让人赞赏的高姿态警告了她那位拒绝欢迎吉姆利和他的同伴的丈夫。

MALVASIAN: Logic would dictate that a scheming battlemage would take the potion, leaving the injured party to the mercy of the elements, I suppose.

逻辑上讲一个诡计多端的战斗法师会拿走药剂，留下他那受伤的同伴任由天命。

Mephisto's resurrection in our world was brief: my companions have seen to that.

墨菲斯托重返人世是短暂的：我的同伴们把他又送回了地狱。

Life is about combating the forces of evil in the world, promoting justice, helping the misfortunate, and improving the welfare of our fellow man.

生命是与世界上的邪恶斗争，推广正义，帮助不幸的人，使我们的同伴们更幸福。

There was a rustle somewhere to their right: Yaxley drew his wand again, pointing it over his companion's head, but the source of the moise proved to be nothin more than a pure white peacock, strutting majestically along the top of the hedge .

他们右边沙沙作响了一下，Yaxley重新拔出了魔杖，指向他同伴的脑后，但是发出声音的源头后来证明是一只白色孔雀，沿着树篱趾高气昂的走着。

A new canadian study shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peer?

加拿大一项最新研究表明上音乐课的孩子比不上音乐课的他们的同伴记忆力更好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。