同伴

Spread throughout the Isle of Conquest are several capturable locations, each granting a unique strategic advantage to your team.

用旋刃投掷器毁坏要塞的城墙，或是将负责突击的同伴用投石车射过城墙，从内部队要塞展开突袭吧。

I was without stop to convince my fellow-members and even their parents that I did not play only because I was the son of Cesare.

我从未停止过向我的同伴甚至是他们的父母证明，我能踢球并不是因为我是塞萨尔的儿子。

Oh, come on, Chetty. We're partners here.

算了吧，切斯特，我们可是同伴

She made him the Horos, or Methorion Pneuma, the Boundary-Spirit, the Sweet Odour of the Second Filiation, a companion on with Christos, etc., etc. In some systems he is entirely left out.

她使他horos ，或methorion纽玛（ horos ， metherion牛马），边界的精神，甜气味的第二个父子关系，同伴永旺与克里斯托，等等，在一些系统，他是完全排斥在外。

To mention a few instances of this -- Saints Columba in Scotland, Augustine in England, Boniface in Germany, Ansgar in Scandinavia, Swithbert and Willibrord in the Netherlands, Rupert and Emmeran in what is now Austria, Adalbert in Bohemia, Gall and Columban in Switzerland, were monks who, by the example of a Christian society, which they and their companions displayed, led the nations among whom they lived from paganism to Christianity and civilization.

更遑论数的实例，这-圣人科伦巴在苏格兰，奥古斯丁在英格兰，博尼法斯在德国， a nsgar在斯堪的纳维亚半岛， s withbert和威利布罗德在荷兰，鲁珀特和e mmeran在现在的奥地利， a dalbert在波西米亚，胆和c olumban在瑞士，分别为僧侣谁，例如由一个基督教社会，他们和他们的同伴显示，主导国家，其中他们住从异教的基督教文明。

After their long-time quarrel, her coony buddy says: I am the unique child of my parents, and I never told them our tours to Tibet.

他们争执了好久，最后聪明的同伴对梅说：&我是家里的独子，我这趟来西藏没敢告诉家人，我俩要都在车上，万一有个闪失，连个给我妈妈报信的人都没有。&

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

It is a capital ship so is limited to low sec (0.0 - 0.4) and has touse a jump drive and a gang mate with a cynosural field to move betweensystems.

这玩意是旗舰啊大哥，和其他旗舰一样，需要同伴的诱导力场帮助她在低安全区(0.0 - 0.4)内跳跃。

However, in the drafting of "wood" national standard, the Yang Lao and his companions after repeated serious research cf finally clear its "identity", which is produced in the name of Madagascar's wood science Dalbergia Lushi black, black acid-vest Chi class.

但在起草《红木》国标时，杨老和他的同伴们经过反复认真的研究比照，终于明确了它的&身份&，这种产自马达加斯加的木材学名称卢氏黑黄檀，归属黑酸枝类。

In the tenth and last book of the Rig Veda some new themes are explored, but the Dasyus are still condemned for being "riteless, void of sense, inhuman, keeping alien laws," and Indra still urges the heroes to slay the enemies; his hand is prompt to rend and burn, O hero thunder-armed: as thou with thy companions didst destroy the whole of Sushna's brood.

& ( Rig Veda X：22)在第十次和最后一本书的钻机吠陀一些新的主题进行了探索，但仍然Dasyus谴责为& riteless ，无效的意义上来说，是不人道的，使外来的法律，&和Indra仍敦促英雄来杀死敌人，他的&一方面是迅速向雷德和烧伤，噢英雄雷声武装：因为你与你的同伴didst摧毁整个Sushna的沉思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。