同伴

The armless and legless woman floating on the surface of the pool, whether the reflection of the nondisabled woman or her twin rendered limbless by immersion in water, faces the beholder.

那个无腿无臂的女人在水池面上飘浮着，健康女人的倒影和她的同伴都浸没在水中，渲染成没有手脚的样子，并且面向观众。

In 2006, on his 76th birthday, he married his never-before-married longtime-companion, Astrid Menks , who was age 60 and had lived with him since his wife's departure in 1977 to San Francisco.

在2006年，他76岁生日，他结婚他从未结婚多年，同伴，阿斯特丽巴菲特同居，谁是60岁，并与他住，因为他妻子在1977年离开旧金山。

4College students think autognosis is the most important factor that influences the development of responsibility. And then it is the influence of family, the life experience, the teachers" education, the accompaniers" influence, the infection of school and the atmosphere of society.

4大学生认为影响其责任心发展的因素，按影响程度的大小排序，依次是自我的认知、家庭的影响、生活经历、老师的影响、同伴的影响、学校的影响、社会风气。

Common and companions giggly, pure, but meet balloonflower willful man will first show tender one side.

平常和同伴们嘻嘻哈哈，单纯任性，但遇到桔梗则会先露出男人温柔的一面。

Both he and the cow appeared bored out of their minds; two colleagues begrudgingly completing a chore on a cold, cloudy day in Denmark.

男人和牛都心不在焉；他的两个同伴不情愿的在边上帮忙，这是丹麦一个阴冷的日子。

For a long period, product approach which is based on the behavioristic theory has played the dominant role in Chinese teaching field of writing. Since the middle of the 1980s, many ESL teachers have implemented the process approach which was first conducted in teaching first-language （ L1 ） writing. Peer review is an important activity of process-oriented approach, in which students read drafts of their fellow students' essays in order to make suggestions for revision.

摘 要：长期以来成果教学法一直在中国的英语写作教学领域中占据主要地位，二十世纪 80 年代中期，很多 ESL 写作教师开始借鉴母语写作中应用的过程教学法，其中互评法是这一写作方法中很重要的一个活动，学习者们互相阅读同伴的作文，对其做出评价，并提出建议供作者进行修改。

As a biracial girl growing up in Chicago there wasn't a lot there, positive or otherwise. I mean, I had Spock. That was kind of it..

作为一个在芝加哥长大的混血儿我并没有找到很多同伴，无论怎样，我还拥有Spock，也算是一种补偿。

We have all seen the clown who gets bludgeoned with a large mallet by one of his colleagues, gets run over by the exploding car, falls from a ladder into a bath filled with paint, and so on...

我们都看过小丑被自己的同伴用木槌敲打，被爆炸的车撞飞，从梯子上掉进盛满颜料的浴缸，等等，从来没见过他有一瞬间的痛苦和不舒服。

If our educational system were fashioned after its bookless past we would have the most democratic form of 'college' imaginable.

人们不会再重视&资料和数据&，而靠好记性，实用心理学和与同伴相处的能力。

Branny's bossy brother Billy Branny and Billy stayed busy by bullying their buddies.

布兰妮的兄弟比利布兰妮和比利终日忙于欺负他们的同伴。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！