同伴

At the door Tom dropped back a step and accosted a Sunday-dressed comrade:"Say, Billy, got a yaller ticket?"

在门口，汤姆故意放慢一步，跟一个穿着星期天服装的同伴打了招呼："喂，贝利，你有黄色票吗？"

Yes, and I ask you also, my true yokemate, 3 to help them, for they have struggled at my side in promoting the gospel, along with Clement and my other co-workers, whose names are in the book of life.

至于你，我忠诚的同伴，我也求你援助她们，因为她们曾伴随我为福音而奋斗，与克肋孟以及我的其它的同事一样，他们的名字已写在生命册上了。

While he is cold and authoritative towards his fellows in the Night Class, he is always kind and sweet to Yuki.

虽然他很冷，权威向他的同伴在晚上班，他总是仁慈和甜美的你。

The 12 days of Christmas, the bright fires, the yule log, the giving of gifts, carnivals with floats, carolers who sing while going from house to house, the holiday feasts, and the church processions can all be traced back to the early

当我们往主那里去的时候，也许在起头会感觉有一点孤单；但是感谢赞美主，他为我们预备了许多属灵的同伴，与我们有一样的心志、都要到耶和华的殿去。

Hareton is gone with some cattle to the Lees, and Zillah and Joseph are off on a journey of pleasure; and, though I'm used to being alone, I'd rather have some interesting company, if I can get it.

哈里顿到里斯河边放牛去了，齐拉和约瑟夫出去玩了；虽然我习惯于一个人，我还情愿有几个有趣的同伴，要是我能得到的话。

The main effect factors of individuals sociablity development and social adaptation is cultural background, family environment, social stress, internet media, accompanier relationship and their personality particularity.

影响个体社会化发展和社会适应的主要因素有文化背景、家庭环境、社会压力、网络媒体、同伴交往以及个体的人格特质等因素。

The ISLQ scores of cognitive component,emotional component and total scores were significantly higher than control group. The scores of all dimensions in research group were lower than control group. And the scores of family life,affiliate with accompanier,school life,self-cognition,body emotion and anxiety experience were significant difference in two groups.

焦虑组ISLQ评分在认知成分、情感成分、总分上均低于对照组，差异有统计学意义；两组8个维度水平的比较中，各维度的得分焦虑组均低于对照组，除了生活环境、抑郁体验维度外，其余家庭生活、同伴交往、学校生活、自我认识、躯体情感、焦虑体验6个维度差异有统计学意义。

Upon his death in 323 BC, the body of Alexandros was prepared for transport to and burial at the Oasis of Siwa, the Ammonion, as per his wishes, and to the dismay of his Makedonian soldiers and companions.

亚历山大大帝在公元前323年逝世，本来亚历山大大帝的遗体要运送到西瓦绿洲的阿蒙神廟--这是他本人生前对部下的嘱咐，当时他的同伴和手下的马其顿军队都因此很沮丧\n\n但帕迪卡（Perdikkas，曾经是亚历山大大帝手下的一名将军）私自决定将他的遗体运回维几纳（Aigai英文：Vergina，其是马其顿王国最早的都城）安葬，并且制造了历史上最复杂的灵车。

When we left Anas, I said to some of my companions, Let's pass by Al-Hasan who is hiding himself in the house of Abi Khalifa and request him to tell us what Anas bin Malik has told us.

&当我们离开绿头野鸭，我说我的一些同伴，&让我们的传球后，由基地哈桑的人就是躲在自己在众议院的ABI的哈利法，并请他告诉我们什麼阿纳斯斌马利克曾告诉我们。

In 2002, he and a team of four climbers, all of them among the best in the world, attempted an astonishingly audacious new route on Annapurna.

其中两人中途返回了，但拉法耶和另外一名同伴继续前行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。