同伴

Luchia rushes in to save him, and drives the villainess away with her singing (in a good way, unlike earlier in the episode).

蕾吉娜出现了，把新的力量赐给他们，让他们去救可怜，同时可怜也认定了她们，成为同伴，一起去救诺爱儿。

One of my companions, a Mandarin speaker, agreed volubly in Chinese.

其中我一个会说普通话的同伴，口若悬河的同他们说了一大堆话。

Another problem, Waddle has observed, is that very shy, young players who come in with their partners are frequently afraid and don't know what to do.

瓦德观察到的另外一个问题是一些很害羞的年轻顾客，他们和同伴到店里来经常有些害怕，不知道应该做些什么。

After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.

过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。

The honeybee waggle dance, whereby dancing bees communicate the location of profitable food sources to other bees in the hive, is one of the most celebrated communication behaviours in the animal world.

在动物世界，一个最有名的沟通行为是蜜蜂可以跳舞告诉蜂房中的同伴那里有食物。

As if offering an avian embrace,a wandering albatross strikes a courtship pose for its mate near South Georgia island in the southern Atlantic Ocean.

在南大西洋的南乔治亚岛上，一只求爱的信天翁正试图给它的同伴一个信天翁式的拥抱。

"That priest is mad as the moon," Simon heard the warder say to his gate companion.

"那个神父跟月亮一样疯。" Simon听到大门的守卫跟他的同伴说。

Upon his homeward journey he was seized, separated from his attendants, and hurriedly conveyed through the forest to the castle of Wartburg, an isolated mountain fortress.

在路德的归途中他忽然被拿，离开了他的的同伴，很快地穿过森林，被带到瓦特堡的城堡──一个偏僻的山寨上。

Washburn is a bumbling police officer. In this mission, he not only gets his partner injured, but also crashes a car into a store because of his poor driving skill.

Washburn是个笨手笨脚的警察，在一次执行任务中，他不仅使自己的同伴受伤，而且，总是拿不到驾驶执照的他，将汽车开进了商店！

This is a well-matched companion for a compact notebook: it is very small and light for its wattage.

这是一个互相配合的同伴一个紧凑型笔记本：这是非常小而轻的瓦特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。