同伴

Marcy still has a few months to go before she's released. But it's time for her to say goodbye to Spiker. On graduation day, she leads him through several commands in front of a crowd of kids, instructors, and prospective owners.

玛希还有几个月才能结束她的管教生活，但现在已经到了她和斯派克说再见的时候了，在训狗课结束的那天，当着其他的孩子、教导员、和狗未来的主人面前，她顺利的让她的同伴完成了一系列的口令。

Both have aged incredibly well and still can keep the viewers on the edge of their seats with their spine-chilling effects .

梯门一开，涌进三个美国大男孩。其中一位，对着我的一个女同伴，问到"Are you working？"

The most spine-chilling account of the plundering and methodical mass murder of these Jews at Riga in November 1941 is in CSDICreport SRGG.1158（in file wo.208/4169 of the Public Record Office）:the 54-year-old Major General Walther Bruns,an eye-witness,describes it to fellow generals in British captivity in a German prison camp on April 25,1945,unaware that hidden microphones are recording every word.

一名目击证人，54岁的少将瓦尔特·布伦斯于1945年4月25日向同被关在英国设在德国的战俘营中的同伴们描述了这些，他不知道有个隐藏的麦克风录下了每一个字。

When he left his Eagle squadron, some of his fellow pilots questioned his move.

以前当他离开"鹰"式战斗机中队时，他的很多同伴都质疑他的离开。

She would rather spend her time with an undisciplined squiggle who is much more fun.

失恋的直线伤心不已，同伴们亦不能缓解他的痛苦。

We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade,who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellowMarines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

We see it in Staff Sergeant AubreyMcDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of hisfellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

The matter, however, was not mentioned; but when his playmates came to see his Christmas presents, I was astonished, after he had named over this and that as gifts received, to hear him add,"And a stamp album from grandmother."

这孩子也并不放在心上；可是，当他的同伴来看他的礼物时，他一件一件把收到的礼物拿出来给他们看了之后，总加上一句："祖母给我一本邮票簿。"

The much anticipated Storm Trooper KAWS Companion from OriginalFake was released at the OriginalFake store in Tokyo.

在期待已久的风暴骑兵KAWS同伴从OriginalFake被释放的OriginalFake商店在东京举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。