同伴

Q8 A0 V4 ?3 f+ i# 1 H4 o5 z So they set out up the slopes of dust and scoria into the mountains, Arren helping his companion along as well as he could.

然后他们就踏着满布灰尘的斜坡向山脉走去，Arren尽力地帮助自己的同伴。

Day morning, as usual de peer who went to sea and the grass play.

一天清晨，欧罗巴像往常一样和同伴们来到海边的草地上嬉戏。

" One of his most-quoted saying is his own criticism of his discoveries:"I don't know what the world may think of my labours, but to myself it seems that I have been but as a child playing on the sea-shore; sometimes finding some prettier pebble or more beautiful shell than my companions, while the unbounded ocean of truth lay undiscovered before me.

" 被人引用最多的一句话是牛顿对自己发明的评价："其实我不知道大家对我的成果怎么看，但对我来说，我只不过像是一个在海滩玩耍的孩子；只是比我的同伴多看见些漂亮的鹅卵石，或是美丽的贝壳，可大海般浩瀚无垠的真理还在等着我们去探索。

If the psychological atmosphere of the dormitory is not cooperative and harmonious, the students always tend to be depressing, sensitive, self-defensive and hard to cooperate. On the contrast, if the students are living in a dormitory in which the psychological atmosphere is friendly and harmonious, their minds are always happy .They pay more attention to study and accomplishment. They also like to contact with others and like to help others.

那些处在未形成良好、合作、融洽的心理氛围的宿舍生活的大学生，常常显示出压抑、敏感、自我防卫及难于合作的特点：而在同伴关系融洽的宿舍生活的大学生，心态则以欢乐、注重学习和成就、乐于与人交往和帮助别人为主流。

Peer pressure and self-induced pressure are also intertwined, and they begin from the very start of freshman year.

来自同伴的压力和自我导致的压力也是相互交织的，而且它们从一年级一开始就出现了。

I see four kinds of pressure working on college students today: economic pressure, parental pressure, peer pressure, and self-induced pressure.

我发现有四种压力影响着今天的大学生：经济上的压力，父母的压力，同伴的压力，和自己导致的压力。

The century's greatest Protestant theologian, Karl Barth of Switzerland, has consistently warned his fellow churchmen that God is a "wholly other" being, whom man can only know by God's self-revelation in the person of Christ, as witnessed by Scripture.

本世纪最伟大的新教神学家，瑞士的 Karl Barth 曾不断的警告他的同伴们说上帝完全是另一种不同的存在，人们只能通过他在《福音书》中的自我表露出的救世主这个人来知晓他。

Seneca The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is humility.

真理最伟大的朋友是时间，其最大的敌人是偏见，其永远的同伴是谦逊。

Seneca The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her co tant companion is humility.

真理最伟大的朋友是时间，其最大的敌人是偏见，其永远的同伴是谦逊。

He introduced and explained the concept of the Holy Trinity to his followers by using the Shamrock with its three leaves as symbol.

他运用三叶草的三片叶子作为象征，向他的同伴们介绍和说明了基督圣三一的概念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。