同伴

She did not speak again to her companion until they were close upon the glimmering lights at the top of the hill, one of which village lights, gleaming redly through a crimson curtain, marked out the particular window behind which it was likely that Luke Marks sat nodding drowsily over his liquor, and waiting for the coming of his wife.

她不再跟她的同伴讲话，直至她们赶到了靠近小丘顶上灯光闪烁的地方。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can :see the folks,: and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and :the blues:; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it.

农民能在田间整天的劳作，除草或者耕作，不会感到孤独，因为他专心于工作。但是日落而归后他不能忍受独守空房，任由思想支配，但是他必须到能看到他伙伴的地方，调整疲惫的身体，就如他所想的回补白天的孤独；由此他想知道那些学生如何能整晚的坐在房间里，不知疲倦和抑郁。其实是他没有意识到那些学生即使在房间也在他的田间工作，就如农民一样，他也在寻找同样的快乐和同伴，只是他的形式更简单罢了。

Saying,＂ I thought it certain you wished to repudiate her; so I gave her to your best man.

且说：＂我以为你一定厌恶了她，所以我将她嫁给你的一个同伴；她的妹妹不是比她更美丽吗？

But as for children with mental retardation, this may be a different case.

以及父母、同伴对他们的态度是否影响到他们的适应行为都是值得探讨的问题。

Please retell to your partner what you've read in the material.

请向你的同伴复述你在材料中读到的内容。

He inquired rhetorically of his patient companion, referring

他向他耐心的同伴诘问道，指的是那频频颤动的声音。

Soon,the stories of Robin Hood and his men spread all over England.

没多久，罗宾汉和他的同伴们的故事就传遍整个英国。

Numerous animal studies have indicated estrogenic neuroprotection in the nigrostriatal pathway associated with reduced risk for Parkinson's disease, Dr. W. A. Rocca and associates note in the January 15th issue of Neurology, but evidence from clinical and epidemiologic studies has been inconclusive.

W。 A。 Rocca博士和同伴在1月15日的《神经病学》杂志上写道，很多动物研究表明雌激素在黑质纹状体通路的神经保护作用与降低帕金森病的风险有关联，但是来自临床和流行病学研究的证据还没得出结论。

The Rottweiler's strong will to work make it an especially good companion dog.

罗威这种强烈愿望的工作使他成为特别好的同伴。

You will be able to ruff those

你将有能力用同伴

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。