同伴

Protesilaus,a Greek chief, seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fell instantly,pierced through by Hector's spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt over board and fell in stantly,pierced through by Hector's spear.

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly,pierced through by Hectors spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Having been providentially guided thither, here Paul and his companion Silas preached the gospel and formed the first church in Europe.

在被providentially引导到那里，在这里和他的同伴保罗西拉斯宣扬福音，并成立了第一个教会在欧洲。

In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.

非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

From that moment on, Bubbles went everywhere with Jackson, becoming his constant companion and purported best friend.

从这一刻起，泡沫到处跟随杰克逊，成为他不断的同伴和最有好的朋友。

On one occasion, which either Plutarch himself or one of his colleagues witnessed, temple authorities forced the Pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy.

有一次，普鲁塔克本人或其他同伴看到，神殿方面强求皮媞亚在一个不吉之日做预言，以取悦某重要的使节团员。

If you dream that you are playing or singing in a quartet then you will find many happy companions and an enjoyable life.

如果您的梦想，你是玩耍或唱歌，在一个四方然后你会发现很多快乐的同伴和一个愉快的生活。

In the image, data from several wavelengths have been combined. X-rays from Chandra, optical and ultraviolet data from Hubble, and radio emission from the Very Large Array and MERLIN show how the jet from the main galaxy on the lower left is striking its companion galaxy to the upper right.

在这张图中，来自多波段的数据被整合到了一起。X射线是来自钱德拉，可见光和紫外线来自哈勃，射电信号来自VLA和MERLIN，这些图片展现了左下方的主星系和右上方的同伴星系碰撞后是怎样产生发射物的。

RDS is a flexible and versatile sampling, which is fit for sampling hidden populations.

同伴推动抽样是一种灵活的、应用广泛的抽样方法，适合应用于隐蔽人群的抽样研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。