同伴

Some attribute the rise to an overemphasis on early success , others point to mounting peer pressure , and still others to confusion over changing social values .

人把上升的原因归结为过分强调少年时期的，人指出是增长的同伴之间的，还有人是断的社会价值的迷茫的。

Some attribute the rise to an overemphasis on early success ,others point to mounting peer pressure,and still others to confusion over changing social values .

有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力

Slurp some Kumamotos at the legendary Oyster Bar downstairs, and wash them down with a Manhattan at the swank Campbell Apartment.

在楼下传说中的牡蛎酒吧喝着Kumamotos 你站在牡蛎酒吧的斜坡尽头的一边，再回音廊小声的告诉你的同伴一个秘密，那么你就会在另一边听见。

The pachyderm turns to its mate and says testily,"I knew it! Here they go with the pushing and shoving!"

这个厚皮的动物扭头对他的同伴急躁地说："我认识她，他们是被推挤到这里来的。"

And putting out to sea from Paphos, Paul and his companions came to Perga of Pamphylia; and John departed from them and returned to Jerusalem.

13：13 保罗和他的同伴从帕弗开船，来到旁非利亚的别加；约翰就离开他们，回耶路撒冷去。

They enjoy elaborate dress armor,and it is not uncommon for githyanki to show more regard for their panoply than for a mate.

他们喜欢加工自己的铠甲，令它看起来比同伴的更为气度不凡。

When we saw him, I should be surprised, and my fellow performer should drop her parasol and stand up.

当我们看见他，我应该表现惊讶，而我的同伴得站起来，还把洋伞掉了。

Thank you, pard

谢谢你，同伴

The solution, like so many others in the future, was given to me by the good-natured cabdrivers along the Paseo Bolivar: a transient hotel a block from the cathedral, where you could sleep alone or with a companion for a peso and a half.

还是来往于玻璃瓦尔林荫大道的出租车司机们给我出了主意，他们生性善良，后来也这样帮过我很多次。离大教堂一个街区开外有家临时旅馆，在那儿，花上一个半比索，你就可以自个儿或者带个同伴睡觉。

Nowhere is peer pressure stronger than at high school.

同伴压力在高中是最明显的。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！