同伴

I've read her novels but not her nonfiction.A poet could not but be gay in such a jocund company.

一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。

Gay , homophile , queerA poet could not but be gay in such a jocund company.

一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。

And that's joel right there, and these are their dates.

那边的那个是joel 这些都是他们的同伴

He selected a companion, Hjalmar Johansen, and in March of 1895, after two false starts, they left the comfort of the Fram.

他选择了西奥马尔·约翰森作为他的同伴，在经历了两次不太顺利的开始后，他们终于在1895年3月告别了弗拉姆号的舒适生活。

The jokester proceeds to counter all of the straight man's objections.

讲笑话的人进一步遇到同伴的反对意见。

For company he hiked across the river to Windsor, Vt., and passed the time with teen-agers in a juke joint called Nap's Lunch.

他徒步越过河流到了佛蒙特州的温莎去找同伴，他与一些青少年孩子们一起在一个叫小憩午餐的小酒吧度过时光。

EXCEPTION: a jump cue bid in opponent's known suit that asks partner to bid 3NT with a stopper in that suit.

例外：在对手所叫套中跳扣叫要求同伴在该套中有止张时叫3NT。

I drew up the proposals, got them put into form by our great scrivener, Brockden, and, by the help of my friends in the Junto, procured fifty subscribers of forty shillings each to begin with, and ten shillings a year for fifty years, the term our company was to continue.

q 我做了一篇建议书，由大律师布洛克顿先生把建议书的格式弄好，又由俱乐部中我几位朋友的鼎力相助，介绍了五十个订户，开办时每人出四十先令，以后五十年每年十先令，这是我们同伴续约的年限。

Almost overnight, a series of crime suddenly happened and spreaded in Cincinnati, and all signs indicated that the criminal's likely to be hiding in the "camp of vagrants", it was the place where Weir, Kandy and a group of poor fellow's like them stays.

几乎就在一夜之间，一系列犯罪行为突然开始在辛辛那提蔓延开来，而一切的迹象表明，罪犯很可能就藏匿在当地的"流浪汉的宿营地"中，那是威尔、康提以及一群和他们一样穷困的同伴生活的地方。

Armed with a book by Nobel Prize winner Karl von Frisch, who discovered that bees use dance to communicate, I deduced that my bees were telling nestmates about a spot 300 meters to the southeast.

诺贝尔奖得主卡尔·冯·弗里希发现了蜜蜂用舞蹈交流信息的现象。根据他书上的描述，我推断我所看到的蜜蜂正在告诉它的同伴东南300米处的一个地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。