同伴

May those irrepressible twins love and peace remain your companions as you journey through life.

五月是双胞胎爱与和平仍然抑制不住你同伴你走过生命。

But we must reject isolationism and its companion, protectionism.

但是我们必须反对孤立主义和它的同伴—保护主义。

But we must 3. reject isolationism and its companion, protectionism.

但是，我们必须坚决反对孤立主义以及它的同伴保护主义。

Due to a car theft and spent in prison six years of the Ivor Alec Rudy Duncan and his companions in prison will be released on parole Nick finally has.

因一起汽车盗窃案而在狱中度过了6个年头的鲁迪邓肯本艾佛历克和他的狱中同伴尼克终于将被假释了。

The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture :"Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of your betters and also the contempt of your equals."

不幸的八哥受到了如此重的惩罚，感到非常难过，于是又去投奔自己的老伙伴，满想若无其事地又和他们混在一起，但是他的同伴想起过去他那副骄傲自大的神气劲，就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的一个伙伴教训他说："如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

Jacque, the 250cc world champion in 2000, will partner his compatriot Randy de Puniet in the team next season, ensuring an all-French line-up for the Japanese squad.

Jacque， 2000年250cc世界冠军，在下个赛季队成为他的同胞Randy de Puniet的同伴。为日本的车队成立法国联盟阵线。

NASA's principal investigator for the rover mission, Steve Squyres, and his colleagues report in the journal Science that the sedimentary rocks analyzed by Opportunity contain sulfate salts and a mineral called jarosite - harsh chemicals that are also found in briny water here on Earth.

此次漫游者任务的主要航天局调查员 Steve Squyres 和他的同伴在《科学日志》上发表道，"机遇号"分析的水成岩物质含有硫酸盐的成分以及一种叫做黄钾铁矾的矿物，这种化学物质具有很强刺激性，在地球的咸海水中也有这种物质。

Jenny is Jethro's only constant companion during the war.

珍妮是Jethro的唯一不变的同伴在战争期间。

I could not but be gay in such a jocund company.

我和如此快樂的同伴在一起豈能不樂。

In such a jocund company.

面对如此可喜的同伴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。