同伴

The chief devil is Iblis, who, like his numerous companions, was once the nearest to God, but was cast out for refusing to pay homage to Adam at the command of God.

的首席魔鬼Iblis ，谁一样，他的许多同伴，曾经是最接近上帝，但投了拒绝表示敬意亚当在上帝的命令。

Then Ibn Al-Harith killed him, and the Prophet informed his companions of the death of those on the very day they were killed.

然后伊本基地里杀死了他，和先知告知他的同伴们的死亡者（ 10名），就在当天，他们被打死。

Glacier-travel skills form the backbone of a mountaineer's safety net -- whether you're roping up for the Emmons Glacier on Rainier or the Khumbu Icefall on Everest, you must be prepared to rescue yourself and your partners from crevasse falls.

冰川行走技巧是登山者安全体系的主要内容——无论你是在RAINIER峰的EMMONS冰川结组行走，还是在攀登珠峰的贡布冰川，你必须时刻准备在坠入冰裂缝中救出自己和你的同伴。

From his father Abu Qatada went out with Allah's Apostle but he was left behind with some of his companions who were in the state of Ihram.

的盖塔达失控与真主的使徒，但他留下的，与他的一些同伴，他们在该国的

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

President Obama repeatedly invoked Lincoln during the campaign, praising his wisdom and humility, and then followed his fellow Illinoisan's example by picking a team of rivals for his Cabinet.

总统奥巴马多次大选期间援引林肯，赞扬他的智慧和谦卑，然后通过挑选他的内阁的一队对手效仿他的同伴的伊利诺伊州人的例子。

With eleven companions, including Brother Illuminato and Peter of Cattaneo, Francis set sail from Ancona on 21 June, for Saint-Jean d'Acre, and he was present at the siege and taking of Damietta.

与11同伴，包括兄弟Illuminato和彼得的Cattaneo ，弗朗西斯开船从安科纳6月21日，为圣让德英亩，他出席了围困和采取达米埃塔。

Part VI: The implemental strategy of "Peer-coaching" of English teachers in primary school.

第六部分：小学英语教师"同伴互助"的实施策略。

He would often very impudently and indecently laugh at his companion for his serious behaviour.

他时常肆无忌惮地嘲笑他的同伴那副道貌岸然的神态。

They do, however, make excellent friends, provided that their companions do nothing to impugn the honor of which Scorpios are very jealous.

他们这样做了，然而，出色的朋友，只要他们的同伴无助于非难荣誉其中Scorpios非常嫉妒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。