同伴

Had we lived, I should have had a tale to tell of the hardihood, endurance, and courage of my companions which would have stirred the heart of every Englishman.

如果我们得以幸存，我将向世人讲述我的同伴的毅力、进取和勇气，并将以此激励每一个英国人。

Much of his later work harks back to earlier years, even if the harking is riven with pain or regret;"Company," for instance, from 1980, recasts a fitful set of incidents from Beckett's farthest past, as he confessed to his authorized biographer, James Knowlson.

他的很多后期作品都在追溯自己的早年时光，有时候这种追溯还夹杂着痛苦和悔恨；比如，他对自己的传记作者詹姆斯-诺森坦白承认，1980年的《同伴》一书是对早年的回忆。

Nausea fishing one day, to view the inside baskets and fish, the harvest is also far more than companion.

闷钓一整天，检视竹篓里的鱼，收获也远没有同伴的多。

He was lost. The only companion with him was his best friend, a hawk.

他迷路了。和他一起的唯一的一个同伴是他最好的朋友，一只鹰。

Encouraged by his inspiriting companion, the Mole roused himself and dusted and polished with energy and heartiness, while the Rat, running to and fro with armfuls of fuel, soon had a cheerful blaze roaring up the chimney.

同伴热情的激励，使鼹鼠大受鼓舞，他振作起来，认真努力地打扫擦拭。河鼠一趟又一趟抱来柴禾，不多会就升起一炉欢腾的火，火苗呼呼地直窜上烟囱。

Imagine if Evel Knievel and octad of his equally unstable buddies had a broadcasting exhibit where they proven to crowning apiece others stunts hebdomad after week.

试想，如果Evel Knievel加上八个和他一样疯狂的同伴有了自己的电视秀，每周他们都试图超越其他人在上一周的特技，那将是怎样的一种状况？

The more massive star is made of carbon and oxygen, while its companion consists mostly of helium.

更巨大的恒星是由碳和氧，而它的同伴大多为氦。

One of them puts out several print fine heptagon shape design from the wallet to paste the sign to give me and the companion.

其中一人从皮夹中拿出几张印制精美的七角形图案贴标送给我和同伴。

9 And besides all this, thou with thy comrade the letter Heth composed sin.

她的大门正陷入大地上，'除此之外，你与你的同伴字母 Heth在一起，组成了罪。

Nor did he fail to recognize the value of good, high-minded companions.

他也没有不承认的价值，良好的，高志同道合的同伴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。