同伴

X, attempting to relay the information to Mulder, goes to his apartment, and is surprised by fellow MIB operative, the Gray Haired Man, who guns down X. With his last strength, X crawls to Mulder's doorstep and writes in his own blood "SRSG", meaning "Special Representative to the Secretary General" of the UN, his successor.

十试图传达的信息Mulder去房子，奇怪的同伴库工作，灰发男子枪下-他最后的力量，十跪在Mulder的头上，写自己的血在进行，也就是「特别代表秘书长联合国，其继承人

Respecting the temperament of the Great Dane and his suitability as a companion writers have gone to extremes in praise and condemnation.

尊重气质的大丹狗和他的同伴适宜作为作家去了极端的赞扬和谴责。

Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.

佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。

THE ATOMIC TIMES: My H-Bomb Year at the Pacific Proving Ground is a memoir like no other. Written with aplomb and startling insightfulness, Harris recalls unforgettable characters who served with him on the island, and details the lighter side of their duty as well as the mournful ones. Alternately side-splitting and heart-wrenching, this is the story of a young man's year in precarious conditions and how he lived to tell about it.

这本《原子时代：在太平洋实验岛上与氢弹实验度过的一年间》回忆录可谓前无古人，作者Harris以沉着冷静的姿态和独到惊人的见解，回忆了一位位令人难忘的、与他共同生活在太平洋岛上的同伴们的故事，故事中既表现了他们工作的轻松一面，也不乏令人哀挽的场面。

Users' participation motivation of Yang Ming Sport Park in Taoyuan City did not significantly differ, considering various demographic backgrounds of education level and in habited area ; other items including gender, age, occupation, marital status, frequency of use, the most using time, the most using period, and type of companion were all proved to be significantly different.

不同人口背景变项之桃园市阳明运动公园使用者对参与动机的需求，未因教育程度、居住地区而有差异，其余包括性别、年龄、职业、婚姻状况、使用频率、最常使用时间、最常使用时段、同伴类型均存在显著差异。

One of the challenges confronting Muslim scholars was how to determine which of the many thousands of hadith attributed to the Prophet and his companions were authentic.

一个穆斯林学者面临的挑战是如何确定哪些有成千上万的圣训归咎於先知和他的同伴是真实的。

This is quite a scary thought in terms of the future of our hairy companions.

这是相当可怕的思考未来的毛茸茸的同伴。

One of his companions, Mohamed Bin Hammam, revealed in Lesotho, 'This jet has been provided by a friend of mine, Saleh Kamil.

布拉特的同伴哈曼在莱索托揭开了谜底：我的朋友萨利赫卡米尔提供了这架飞机，我们共同资助了这次旅程。

One of his companions, Mohamed Bin Hammam, revealed in Lesotho, 'This jet has been provided by a friend of mine, Saleh Kamil. We co-financed the trip.

布拉特的同伴哈曼在莱索托道破天机：这架飞机是由我的朋友萨利赫卡米尔提供，我们共同资助了布拉特的这次十国之行。

Margaret Rudland, head teacher in Hammersmith, also thinks children must experience actual peer relations.

玛格丽特Rudland，班主任的铁匠，也认为孩子们必须经历一个实际的同伴关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。