同伴

My companion smiled an enigmatical smile."That's just his little peculiarity," he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，他说：这就是他特别的地方。

The American Eskimo dog is a working dog that offers companionship as well as an affectionate temperament.

美国爱斯基摩犬是工作犬，提供同伴以及一个亲切的气质。

Rooftops also contain romantic nature mainly because of the exclusiveness it gives to you and your partner.

屋顶也具有浪漫的感觉主要是因为他能给你和你的同伴别具一格的感觉。

This has been a transition, in essence, from old-fashioned pig pens to vast excremental hells, unprecedented in nature, containing tens, even hundreds of thousands of animals with weakened immune systems, suffocating in heat and manure, while exchanging pathogens at blinding velocity with their fellow inmates and pathetic progenies.

这在本质上就是从老式猪圈变为巨大粪便地狱，其特点前所未有。这种转变使得数万乃至数以十万计的动物免疫系统受到削弱，高温和粪便令动物窒息，而病原体对动物同伴和可怜的后代的传播速度则令人吃惊。

Futuristic Factoid: The last remaining primates on Earth have long tails, which they use to signal their roops.

特征：唯一存活下来的灵长类，他们有很长的尾巴，用来给他们的同伴发信号。

Futuristic Factoid: It has a bioluminescent shark with a bite force of 40,000 pounds per square inch.

这种进化鲨鱼有生物冷光在体侧，给同伴发出信号进行联合进攻。

If one day when the people, because you go far away, gradually fade your great fact from the memory, the Young Lady, Study Good and so on will not stop. They will come out to remind those forgetting people.

如果有一天当人们逐渐因你们的远去而淡忘你们伟大的事迹时，小姐，学良和他们的同伴们是不甘寂寞的，他们会出来提醒那些善忘的人们。

They threw all the blame on the faithlessness of their partners.

他们把所有过错都怪罪於他们同伴的不可信赖。

The training initially is to acclimate the bird to accept the falconer's presence, both as her keeper and as her companion in the field.

训练初期，其目的是让鸟适应环境并接受人的存在，将人即看做监护人，又看做在野外的同伴。

Dr. Farrar and colleagues found that in mice with tamoxifen-resistant human breast cancer xenografts, tamoxifen alone did little to alter tumor growth.

Farrar博士和他的同伴发现在移植了耐他莫西芬的人乳腺癌移植物的老鼠中，只用他莫西芬对肿瘤的生长起的改变很小。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。