同伴

In the third experiment, we also examined young children's empathic ...

接着用同伴提名法测定了这些幼儿的同伴关系。

The eagle is one kind of sarcophagy birds Usually looks for food in the canyon, a secondary 1 to 3 eggs, then the small eagle can drive away the companion, Or eats the companion.

老鹰是一种肉食性的鸟类通常在峡谷内觅食，一次生1到3颗蛋，则小老鹰会驱赶同伴，或者吃掉同伴。

There are many factors affecting peer sociometric status , among which children s behavioral characteristics and social cognition are the major ones.

影响同伴社交地位的因素有很多，其中儿童的行为特征、社会认知是影响同伴社交地位的主要因素。

There were differences in peer relation and classroom structure among male students of sociometric statuses, while there were no such differences among female students of sociometric statuses (3) perceived interpersonal harmony by students was positively correlated with their prosocial behaviors, but were uncorrelated with aggressive behaviors; peer relation was negatively correlated with shyness-sensitivity.

2在男生组中，不同社会测量地位学生在班级人际和谐的同伴关系和班级组织上有显著的差异。而在女生组中，不同社会测量地位学生在班级人际和谐的各个维度上均无显著性差异。(3)学生感知到的班级人际和谐与亲社会行为之间存在显著正相关，学生感知到的人际和谐与攻击行为之间相关不显著，感知到的同伴人际和谐与儿童的羞怯－敏感性有显著负相关。

To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

有了同伴，哪怕是最好的同伴，不久也会让人心生厌烦，变得很糟糕。

1While social skills training may be a necessary component in meliorating the peer relationships among children, it may not always be sufficient.

通过本次实验研究，我们获得了一些启示与建议，启示有( 1)社会技能训练对于改善同伴交往不良幼儿的同伴关系是必要的，但并非充分的。

Had he not lately summoned to his side that ghostly company which of all companionship is the most tenacious?

刚才他没有把鬼魂叫到身边来作伴吗？鬼魂同伴是一切同伴中最坚持不懈的了。

Stared at the ceiling, the other man suddenly woke up, coughing andchoking, his hands groping for the button that would bring the nurserunning. But the man watched without moving-even when the sound ofbreathing stropped .

一天晚上，他正盯着天花板，同伴突然醒了，咳得喘不过气来，双手摸索着想按急救铃，而他却一直看着，甚至同伴的呼吸不行了他也没有动。

The author thinks that conflicts between children is a state of mutual resistants which occur between young children and their compeers, conflict is differentiated from aggression greatly.

在此基础上对教师如何处理幼儿之间的冲突提出一些尝试性的建议。研究者认为：幼儿同伴冲突行为是幼儿与同伴之间进行的一种相互对立的行为过程。

The research shows that the educational intervention project which makes full use of preschool children"s intelligent fortes in their peer interaction is effective to develope a healthy peer relationship and interaction ability. That is, the project increases preschool children"s interaction frequency, expands their scope and improves their interaction quality.

本研究表明：充分利用幼儿的智能强项，让其在智能强项领域的活动中与同伴交往的教育干预方案，对发展其良好的同伴关系和交往能力是有效的，具体体现在提高了幼儿交往频次，扩大了交往范围，改善了交往质量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。