同伴

He and his kind will be put to shame; craftsmen are nothing but men.

看哪，他们的同伴都必羞愧，工匠也不过是人。

11 He and his kind will be put to shame; craftsmen are nothing but men.

44：11 看哪、他的同伴都必羞愧、工匠也不过是人。

Rule # 1 – Never leave a fellow Crasher behind. Crashers take care of their own

不要离开你的同伴，傲客之间应当相互照应

On an international flight out of China, a well-fed Chinese man with a crew cut was speaking very loudly to his companion.

在一趟飞出中国的跨国航班上，一名脑满肠肥的平头中国男子和同伴高谈阔论。

But if he treat this period of freedom from the need of actual labor as a period, not of preparation, but of mere enjoyment, even though perhaps not of vicious enjoyment, he shows that he is simply aa cumberer on the earth's surface; and he surely unfits himself to hold his own place with his fellows, if the need to do so should again arise.

但如果他把这段免於劳动的时期当作是纯粹的享受而不是一个准备阶段，尽管不是过分的享受，他都只是地球的一个累赘；而他也必然无法在同伴中获得一席之地，如果他需要的话。

Many of de characters in the novel suffer from loneliness and are searching from someone to be a companion or to be just an audience to their conversations,choose any two of the following characters and discuss the reasons for their varying degrees of success:crooks,curley's wife,candy and curley?

在小说里，很多的人物都受到寂寞的痛苦，他们在寻找某人作为同伴或只作为他们谈话的听众，选择以下人物中的其中两个来进行讨论，他们是如何通过改变定位而取得成功的？Crooks， Curley的老婆，Candy，Curley？

But my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

可是我的同伴不耐烦了，他建议我们可以披上挤牛奶女人的外套，到旷野上跑一跑。注意，注意力集中

I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house-door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back－kitchen; where, Joseph asseverated, I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house－door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

欣德利从他壁炉前的天堂急匆匆的走来，提起我们中的一个的领子，抓住另一个的膀子，用力扔到厨房后面。而约瑟夫断言，撒旦会来这里抓我们的，就如同我们活着一样确定。于是，作为安慰，我们各自找一个隐蔽的地方等待他的到来。我拿起这本书，从书架上拿下一瓶墨水，并把房门微微，让亮光照进来，并写了大概20分钟，而我的同伴就没有耐心了。他建议我们偷走牛奶场女工的斗篷，并在它的庇护下在荒地上狂奔。

Dammit, it's a better job than ever I got out of him, returned his companion

"好吧！咳，这是一个更好的工作比以往任何时候——我离开他，"他的同伴愤怒回答。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。