同伴

Each convent was represented by the prior or vicar and by one companion elected by the conventual chapter to take complaints against the prior.

每一个修道院的代表是事前或副主教和一名同伴由民选产生conventual章采取投诉事先。

One day, late in the afternoon, one guy turns to the other and remarks conversationally "I see city lost again."

有一天下午，一个小伙专过去对他的同伴说："我看曼城又输了。"

From time to time, I felt my companion's arm tremble convulsively, as though a series of shudders had suddenly coursed through him.

我觉得我同伴的胳膊在不停地抽搐，像是有一股寒流突然穿过他的全身。

The Catahoula is not for the faint of heart, because of their need for c***tant obedience reinforcement. But for the Catahoula owner, there is no other breed like them. They are loyal and territorial making them excellent guard dogs and compani***. They are used for herding, hog hunting, coon hunting, bear hunting, squirrel hunting, and for blood trailing wounded hogs and deer.

catahoula是不是为微弱的心，因为他们需要不断的顺从，加固，但为catahoula业主，没有其他的滋生和他们一样，他们是忠诚和领土完整，使他们出色的警犬和同伴，他们是用于放牧，狩猎猪， coon打猎，猎熊，松鼠狩猎，和血液尾随受伤猪和鹿。

The corpsman or medic is able to heal wounded teammates or revive fallen comrades in the field.

医护兵可以治疗受伤的队友或者唤醒倒地的同伴。

Its hellish cortege of alarms

它那令人惊恐的来自地狱的同伴

To make the concoction more agreeable to Europeans, Cortez and his countrymen conceived the idea of sweetening it with cane sugar.

为了让巧克力更符合欧洲人的口味，科尔特斯和他的同伴们想到用蔗糖来调味。

The young barrister had brought a couple of dogs with him; and the country gentleman who gave fifty pounds for a pointer, and travelled a couple of hundred miles to look at a leash of setters before he struck a bargain, laughed aloud at the two miserable curs; one of which had followed Robert Audley through Chancery Lane and half the length of Holborn; while his companion had been taken by the barrister vi et armis from a costermonger who was ill-using him.

年轻的大律师带来一对小狗；那位曾经花五十英镑买一头短毛大猎犬，而且居然在成交之前长途跋涉二百英里去瞧三头一组的塞特种猎狗的乡绅，如今大声嘲笑那两头可怜巴巴的杂种狗了。一头跟着罗伯特·奥德利穿过大法官法庭巷，走了霍尔邦的一半路程；而它的同伴，乃是大法官从一个虐待它的、叫卖水果的小贩手里vietarmis①夺过来的。

In the morning cain woke up to find his companion out of his cott.

第2天清晨，凯恩醒来后发现他的同伴已经不在床上。

The next thing I know, I look up and I see this extremely large man standing over top of me and he's got three or four friends with him and he's giving this routine,"I'm giving you to the count of whatever to get off of her or I'm going to do this".

我同伴按住了其中一个，我告诉他按住她们。当我说按倒她们时，我只是坐在那里，一只胳膊放在她的肩膀上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。