同伴

Individual fruit—or fingers—sit comfortably in the human hand, readily detached from their close-packed companions.

每一个香蕉，都乖乖的待在食客的手里，随时准备好与它们亲密的同伴分离，满足人类的口腹之欲。

Her Harry Potter co-star, Daniel Radcliffe, is also working on ways to spend his millions.

她的演员同伴丹尼尔·雷德克里夫也正打算动用自己的亿万财产。

Race your mate and shake your coconut down through the palm tree!

和你的同伴比赛，通过摇棕榈树使椰子下落。

And playing a gig with Real Lives at Stanway comprehensive school in Colchester.

我那时18岁，总是对自己的发型很挑剔，与同伴在Colchester中学演出，Graham是鼓手。

When they meet at a fair, Alison invites Colette at once to join her on the road as her personal assistant and companion.

当他们满足于一个公平，艾莉森邀请科莱特立刻加入，作为她的个人助理和她的同伴道路。

To mention a few instances of this -- Saints Columba in Scotland, Augustine in England, Boniface in Germany, Ansgar in Scandinavia, Swithbert and Willibrord in the Netherlands, Rupert and Emmeran in what is now Austria, Adalbert in Bohemia, Gall and Columban in Switzerland, were monks who, by the example of a Christian society, which they and their companions displayed, led the nations among whom they lived from paganism to Christianity and civilization.

举几个例子本-圣科伦巴在苏格兰，英格兰，奥古斯丁，博尼法斯在德国， A nsgar在斯堪的纳维亚半岛， S withbert和威利布罗德在荷兰，鲁珀特和E mmeran在现在的奥地利，阿德尔伯特在波西米亚，戈尔在和C olumban瑞士，谁是僧侣，例如由基督教社会，他们和他们的同伴显示，导致国家间他们住来自异教的基督教和文明。

The cheapness of the conveyance made it equally commodious for Dead fish and Lively company.

廉价的运输条件使得运输死鱼和那些还活着的同伴一样方便。

He restored to the status of a commoner and happily chatted with friends of childhood in the tea house.

因此，他很快的就恢复了平民的身份，能够在茶棚里，轻松愉快地与儿时同伴闲话家常。

The Hongwu Emperor and his compadre s, who planned on overthrowing the Yuan dynasty on August 15th of the lunar calendar, hid and distributed the message inside moon cakes.

朱元璋与其他革命同伴约定在八月十五日这一天起义推翻元朝，以互赠月饼的方式把字条夹在月饼中传递消息。

If I'm the companion you want, I'll take you anywhere you wish!!!

如果我是你想要的同伴，我会带你到任何你希望到的地方！！！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。