同仁

Our essential values are "create elaborative works, serve the community."

伟景集团的全体同仁将以我们的智慧和力量，与各界朋友携手共同创造灿烂美好的明天！

This competition has got the energetical support of institute leader and every colleague, every friend.

此次比赛得到了院领导及各位同仁、各位朋友的大力支持。

We believe , colleague of public relations bound can be condemned jointly and boycott this kind to borrowed filthily behavior .

我们相信，公关界同仁会共同谴责和抵制这种丑恶的抄袭行为。

All that stuff next year is for another time,Van Gundy said.

他说，明年，所有的同仁将会为另一次

This doesn't matter from the point of view of the charity; indeed, if people give money more through peer pressure than big heartedness they are likely to dig deeper and more often, which is a good thing.

从慈善的角度来看，这无所谓；实际上，如果人们拿钱出来更多是出于同仁的压力而不是因为大方，他们倒有可能捐得更多、更频繁，这是好事。

Glenn Hoddle did him no favours, and neither did much of the profession that honoured him last Sunday.

格兰霍德尔没给他好果子吃，上周日参加颁奖的同仁中的大多数当年亦是如此。

When Ireceived an invitation from a private association ofworking members of the press of New York to dinewith them to－day,I accepted that compliment ingrateful remembrance of a calling that was once myown,and in loyal sympathy towards a brotherhoodwhich,in the spirit,I have never quitted.

在我接到纽约新闻界人士要我今天与他们共进晚餐的邀请时，我以对我曾从事过的职业的愉快回忆，和我在内心从未抛弃过的对报界同仁的真诚关心，接受了这一好意。

In recent years, for a newspaper under the leadership of concern and efforts of staff, Xinhua daily business card printing and membership card making quality approximitive jarless, I get in the province, the newspaper's leadership and public comments on that last year, Xinhua daily by the Chinese 报协 rated as high-quality newspaper "", prior to the first three quarters of this year in China 报协 color clothing appraisal, among the best.

几年来，在报社领导的关心和全体同仁的努力下，新华日报制卡和会员卡制作质量稳中有升，得到省委领导、报社领导及广大读者的好评，去年新华日报被中国报协评为&优质报纸&，今年前三季度在中国报协彩服质量评比中，名列前茅。

Under the leadership of Xu Jingyu, the chairman of Guangdong Kangli Medicines Co., Ltd., all the staff has been working hard for 13 years by believing the faith of "striving for good health", and three major steps have been made

广东康力集团在许瀞予董事长的率领下，全体康力同仁高举&为健康而努力&的旗帜走过13年的奋斗历程，我们迈出了三大步

With all colleague's joint effort for more than thirty years, the products has been diversified development, which was widely used in furniture, shoes, leatherware, leather etc, it deeply enjoys the favor and affirmation from customers.

经过三十几年全体同仁的共同奋斗，产品已呈多元化发展，广泛用于家私、鞋业、皮具、皮革等行业，深受客户的青睐与肯定，为强化公司质量体制，顺应国际潮流。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！