同事

They were more brutal than any editor, more persnickety than any copy editor, and more emotionally unstable than any colleague.

他们比任何编辑都更凶狠，比任何校对编辑更挑剔，而且情绪比任何同事都不稳定。

And wines from those regions, Corder and colleagues found, had a 2- to 4-fold higher inhibitory effect on endothelin-1 and significantly higher oligomeric procyanidin leels than wines from Australia, Europe, South America, the US, and Sardinia.

与来自澳大利亚、欧洲、南美、美国以及Sardinia的红酒相比较，Corder及其同事发现在这些地区生产的酒对内皮素-1的抑制作用为2-4倍并且明显含有高水平的前氰定低聚物。

Corder and his associates maintain that traditional wine-making methods and use of the flaonoid-rich grape Tannat commonly grown in southwest France result in high leels of oligomeric procyanidins in the local wine.

Corder及其同事认为传统造酒工艺以及使用在法国西南部广泛种植的富含类黄酮的葡萄使得当地红酒前氰定低聚物水平较高。

My colleagues and myself felt the cordiality and friendship of all those here to day, and we appreciate it all very much indeed.

我的诸位同事和我个人都深深感受到了，在这几天当中大家的热忱和友谊，真令我们由衷地感动。

This is a retirement party and we'd like to bring a cake for the guest of honor and some bottles of champagne. Will that be acceptable? Manager: The cake is no problem at all, but we do charge a corkage fee of $15 a bottle for any alcohol not purchased from the restaurant. Jeff: Oh, that's fine. Manager: Great. I have the banquet room reserved for a luncheon for Nika Corporation on the 2nd of December.

这是个同事退休的送别会，我们会给客人带一个蛋糕还有一些香槟酒，这会有问题吗女：蛋糕没问题，但是对于非由我们酒店售出的酒品，我们每个收15美金的开瓶费用男：行，没问题女：那好，我们将为尼卡公司预订12月2号的商务午餐，地点在宴会厅。

This week, in Nature, Eugene Serabyn of the Jet Propulsion Laboratory in California and his colleagues describe a stunning implementation of what is known as an optical vortex coronagraph.

本周，加利福尼亚州喷气推进实验室的尤金·瑟拉宾和他的同事将在《自然》杂志中描述被称为光学涡旋日冕的一项惊人的实验。

It said that he died of a coronary thrombosis - I think that was it - but everyone among his friends and acquaintances knew it instantly.

它告诉人们他是死于冠状动脉血栓---我想就是这么个名字，可是他所有的朋友和同事们很快就知道了事情的真相。

During her expedition Amy meets her corpulent colleague Arthur Zweistein who experiences first hand a miraculous transformation.

在她的远征时候艾美遇见她的经历第一只手奇迹的变形肥大的同事亚瑟 Zweistein 。

My colleagues in Turkey corroborate that a building scheduled for demolition was used as a search and rescue training opportunity.

我在土尔其的同事证实，一栋准备拆除的建筑被用来作为一次研究和救援训练的机会。

The findings are as follows. First of all, male cosmeticians connect masculinity and profession for promotion by interaction and cosmetic teaching with customer. According to different situations, theyconstruct masculinity and waver between femininity and masculinity. Moreover, their bodies are the practice fields to display their images by keeping a distance from customers to draw the distinctly sexual line and refusing make up for getting rid of the stigmas, such as feminine or sissy. Last but not least, male cosmeticians escape from emotional labor that connected with female closely. Meanwhile, their "backstage" life with the coworkers is the way to adjust their working emotions.Key words: cosmetician, physical labor, emotional labor, masculinity, men's study

在分析各项资料后，可归纳出以下几点研究发现：首先，男性彩妆师透过平日与顾客的互动以及彩妆活动的教学，展现男性与专业性的连结以促进销售业绩，也将「专业性」与女性脱钩；同时，他们会视不同情境，建构阳刚特质，并动态地游移在阴柔／阳刚特质两者之间；其次，身体本身会成为展现男性彩妆师形象的实践场域，他们同时透过与顾客保持接触的距离，刻划出性别界线，但他们自身也会排拒化妆，以挣脱女性化的标签或娘娘腔的污名；最后，男性彩妆师跳脱男性不被期待从事情绪工作的藩篱，而与同事相处的「后台」生活，是调节工作情绪的方式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。