同事

Some former colleagues wonder whether the irrepressible dealmaker will have enough to do.

他以前的一些同事怀疑，这位闲不住的交易高手是否会有足够的事可做。

This is one of the lovingly hand-crafted works of Hayao Miyazaki, often called the greatest of the Japanese animators, although his colleague at the Ghibli Studios, Isao Takahata, may be his equal.

宫崎骏，通常被称为最杰出的日本动画大师，尽管他在GHIBLI的同事，高田勋，也许可与宫崎骏比肩。《龙猫》就是宫崎骏那些迷人的作品之一。

Kidd and colleagues from canada's federal fisheries agency added the synthetic estrogen found in birth control pills to a remote,isolated lake set aside for such experiments in northwestern Ontario,Canada.

来自加拿大联邦渔业局的生物学家凯伦基德和她的同事在加拿大渥太华西北的一个偏远封闭的湖泊里做了一项实验，他们在湖中加入避孕药中发现的雌激素。

De Jager and colleagues wrote in their analysis, was that because all study subjects received frequent nutrition counseling, the likelihood of vitamin deficiency may have been decreased in the study population, compared with that in the population at large.

de Jager博士及其同事在分析中写道，本研究的一个局限性是，由于所有的受试者均收到了频繁的营养忠告，故与一般人群相比，本研究的群体中维生素缺乏的可能性很可能有所下降。

"Our study shows that this decrease is not a transitory phenomenon, but persists and grows over time," Dr. de Jager and colleagues wrote in their analysis.

de Jager博士及其同事在分析中写道："我们的研究表明，这种下降并非一过性现象，而是持续存在，并随时间会继续下降。"

Butler of the Department of Primary Care and Public Health in Heath Park, Cardiff, praised de Jager and colleagues' study for its long duration and convincing demonstration of a difference in B12 between the groups.

Butler博士而对de Jager博士及其同事所进行的这项研究给予褒奖。

Dr Jee and his colleagues think that the ring is evidence of this collision.

Dr Jee 和他的同事认为这环是他们碰撞的证据。

The team suspects their own colleagues after the burnt remains of an intern at the Jeffersonian are found in the building's incinerator.

这次这个团队开始怀疑自己的同事，因为一名Jeffersonian的实习生烧焦的残骸在楼内的焚化炉里被发现。

You can't go in the field without putting yourself and agents in jeopardy.

你不能再去现场了这会给你自己和同事带来危险的

The first place to start may be helping your coworkers jettison unpleasant tasks from their plates.

首先可以从帮助你的同事解决他们不愿意做的难题开始。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。