同义词研究

It is more difficult to learn the synonyms for foreigners than native speakers during TCAFL including the synonymous monosyllabic and disyllabic nouns.

引言1。问题的提出同义词研究一直是词汇学研究的重要课题，这一研究对指导语言应用——包括母语者和非母语者都同样非常有意义。

The sixth part is about the relationship of the synonym and the lexis system.

我们通过前面的研究，发现了此书中同义词组所具有的一些特点。

A related term, reappropriation , has become important in cultural studies, where it is used as a synonym for resignification and BRICOLAGE, which involve making a sign signify, or mean, differently by recontextualizing it.

一个相关的术语——"再占用"——在文化研究中变得重要起来。在文化研究中，它与"再显现"、"拼合"作为同义词使用，意为通过重新语境化，使一个符号有不同的意指或含义。

On the basis of the research of the synonyms in Historical Records, Chapter Four lists the agreements and divergences on the theory of the ancient Chinese synonymy.

第四章讨论了古汉语同义词研究在一些基本理论上的观点和分歧，并在《史记》同义词研究的基础上对相关问题提出了自己的认识。

We think the emergence of the translation of Buddhist Scripture is the main reason of the bisyllabic trend of Chinese after Eastern Han.

通过对《六度集经》同义词的研究，我们对汉译佛经有了更深刻地认识，我们认为东汉之后汉译佛经地大量出现，是导致汉语双音化迅猛发展的主要原因。

Although its value of assisting synonym learning has been proved possible, fewer experiments have been done on the effectiveness of using a concordancer in contrast to using traditional dictionaries of synonyms, let alone on the different levels of synonyms.

虽然它在英语同义词学习中的价值得到很多研究者的支持，但针对集列检索工具和传统词典的对比性研究很罕见，针对不同难度的同义词研究更少。

This thesis, based on the text of Xun Zi, taking for reference the exegeses by Yang Liang in Tang Dynasty and the annotations of many scholars included in Xun Zi Ji Jie by Wang Xianqian in Qing Dynasty, analyzes the synonymic relationship of monosyllabic verbs in Xun Zi in the light of the methodology and achievements of all the predecessors for the purpose ...

本文以《荀子》中的语言材料为依据，参考唐代杨倞的注以及清代王先谦《荀子集解》中收录的各家注疏，借鉴前辈学者的研究方法和研究成果，对《荀子》单音节动词的同义词关系进行考察，目的是系统地清理《荀子》一书的单音节动词同义词的关系。

The author manages to find out the origins of these words from the perspective of the developmental history of Chinese words, and to present a further description for the historical track along which the meanings of these words develop. Another goal of this thesis is to supplement the present dictionaries with some meanings of certain words or even words which fail to be collected, to ccrrect some mistakes in these dictionaries or other relevant works, to show the influence of the languages of Buddhist documents on that of Dunhuang documents, and eventually to enlighten people as to the study on the development of the common-core words in Chinese as well as the lexicological history of the Chinese language.

本文即综合运用类比归纳、据对文或异文以求同义词或反义词，以及探求语源等方法，对敦煌变文中19组34个&字面普通而义别&的俗语词逐一进行了考释，试图从汉语词汇发展史的角度去考察语源，寻求其成词及得义之由，并进一步探索其词义演变发展的历史轨迹，以期弥补字典辞书的失收或漏释、匡正字典辞书及此前著作的误释或释义不清、说明佛典文献语言对敦煌文献的影响，最终达到给汉语常用词演变研究以及汉语词汇史研究以一点小小的提示与启发的目的。

Eng. Abstract】 Research on synonymic monosyllabic verbs in Xun Zi is an important part of the research into the vocabulary and its lexical meaning of pre-Qin Chinese.

《荀子》单音节动词同义词研究，是先秦汉语词汇、词义研究的一个重要课题。

Here we have studied more than 130 groups of multi-syllabic synonymies of nouns, verbs and adjectives, in order to find the characteristics of Middle Chinese, and discussed some methods and theories.

本文以《魏书》的复音同义词为研究对象，选取名词性、动词性、形容词性复音同义词共一百三十多组，进行微观研究，以了解中古汉语复音词、复音同义词的一些特点，并在此基础上探讨一些复音同义词研究的方法和原则。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失