同中心

Iran expert Meir Javedanfar of the Middle East Economic and Political Analysis Center in Tel Aviv thinks that Mr.

伊朗特拉维中东经济和政治分析中心的专家 Meir Javedanfar认为，艾哈迈迪似乎一边试图赢得即将到来的6月份的总统选举，一边发动同美国的公关战。

Nilpotency of a table algebra depends on that of their table subsets and quotient subsets, which is not fully corresponding to extension problems of nilpotent groups.

同时会发现该条件在表代数幂零性的判别方面并不完全对应于幂零群的中心扩张。

But since there is a Limit, it is complete on every side, like the mass of a well-rounded sphere, equally balanced from its centre in every direction; for it is not bound to be at all either greater or less in this direction or that; nor is there Not-Being which could check it from reaching to the same point, nor is it possible for Being to be more in this direction, less in that, than Being, because it is an inviolate whole.

然而，由于存在空间的限制，存在在各个侧面都是完整的，就象一个很圆的球体，在各个方向上相对于中心都是对称的，因为它不可能在一个方向上小另一个方向上大；没有非存在阻止它达到同一点，存在在某一方向上多而在另一方向上少是不可能的，因为它是不可玷污的整体。

This is the central meaning of the principle in penal law .

同人们所预期的比起来，一般法律文献对法制原则（作为对国家权力的一种明确限制）的历史意义的强调，是颇为不足的；而法制原则的历史意义正是该原则在刑法中的中心含义。

Since polar organic crystals have noncentric structures, the existence of polar axis in the crystals has a significant effect on the molecular arrangement and on the crystal growth.

极性有机晶体在不同的溶剂中具有明显不同的生长习性，主要有两个方面的原因：一是极性有机晶体属非中心对称性晶类，晶体具有极轴，极轴的存在对分子堆积和晶体生长具有重要影响；另一是极性有机晶体的界面结构不同，溶剂与晶体界面的相互作用不同，使得晶体同一面族的生长速率不同，从而导致了晶体习性的改变。

In May, in connection with the transformation of the ORI into the United Party of the Cuban Socialist Revolution Che is appointed a member of its Central Committee, of the Politbureau of the CC and of the Secretariat.

它座落于大使馆、五星级饭店和高档购物、娱乐场所云集的北京市朝阳区，正面同凯宾斯基饭店和燕莎中心遥遥相望，中间有亮马河缓缓流过。

There is a symmetric sedimentary rhythm with a polyhalite center in this deposit,formed by the cogenetic metasomasis of relic concentrate d brine with gypsum in shallow basin of the gypsum flat environment above tidal level and the evaporation sedimentation of the mixture of gypsum flat drainage water with rilic concentrate brine.

矿床具有以杂卤石矿为中心的对称沉积韵律，一方面是潮上膏坪环境浅水盆地中的残余浓缩卤水与石膏发生同生交代作用形成，另一方面又是膏坪汇流水与残余浓缩卤水混合蒸发沉积而成。

By differing prejudgment from doctrine of the presumption of innocence, the centralization of trial, doctrine of evidence judgment, doctrine of discretional evaluation of evidence and direct wordage, I believe the principle is not isolated. By evaluating this principle, we shall raise its status in criminal judgment.

通过简单界定预断排除原则同无罪推定原则、审判中心主义、证据裁判原则、自由心证原则以及直接言词原则的关系，可以认识到这一原则并非一项孤立的存在，进而亦可加深理解它在刑事审判上的地位。

Thereby,he found a correctpath of the solution to the principal contradictions,i.e.through establishment andimplementation of the basic line of"one center and two basic points",under thepremise of adherence to the basic socialist system,we should reform fundamentallyvarious specific systems such as highly-concentrated stiff economy and politics.

在新的历史时期，邓小平总结国内外在社会主义社会主要矛盾问题上的经验教训，把马克思主义的基本原理同我国的具体实际和时代特征相结合，通过对社会基本矛盾的分析和研究，确立了人民日益增长的物质文化需要与落后的社会生产之间的矛盾是我国社会主要矛盾的思想，并由此找到了解决主要矛盾的正确途径，即通过制定和实施党的"一个中心、两个基本点"的基本路线，在坚持社会主义基本制度的前提下，从根本上改革高度集中僵化的经济、政治等各种具体体制。

In chapter 3,we dig out two families of invariant quartic curves of a quadratic system.

第五章讨论向量场具有对称中心的二次系统，利用系统的不变双曲线及不变四次曲线，我们确定了一个对应极限环（1.1）分布的二维参数区域，其边界的构成为如下几种常见的极限环分枝：霍夫分析，庞加莱分枝，同宿分枝和异宿分枝。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。