同中心

Charlie and I are lucky. We have jobs that we love and are helped every day in a myriad of ways by talented and cheerful associates. No wonder we tap-dance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on April 30th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我真是幸运，每天能够从事我们喜爱的工作，同时由这么多有干劲的同仁协助，也难怪我们每天都能够边跳舞上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

Fourth, employers participating in medical insurance, medical insurance with the city center to sign,"city health insurance funds entrusted to special collection of economic contracts."

四、用人单位参加医疗保险后，必须与市医保中心签定《医疗保险基金同城特约委托收款经济合同书》。

Charlie and I are extraordinarily lucky. We were born in America; had terrific parents who saw that we got good educations; have enjoyed wonderful families and great health; and came equipped with a "business" gene that allows us to prosper in a manner hugely disproportionate to other people who contribute as much or more to our society's well-being. Moreover, we have long had jobs that we love, in which we are helped every day in countless ways by talented and cheerful associates. No wonder we tapdance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on May 6th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我相当幸运得以出生在美国，有最棒的父母让我们接受最好的教育，并拥有最好的家庭与健康的身体，同时让我们具备生意头脑使得我们能够获得比别人更多的回报，更重要的是每天我们都能够从事自己热爱的工作，同时有这么多具有干劲的同仁从旁协助，也难怪我们每天都能够跳着舞去上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家5/6到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

Experts and scholars come from Aalborg University、Shanghai Jiao Tong University、East China Normal University、Shanghai University、Tongji University 、Shanghai Research Center for Wireless Communications and Huawei attend the Seminar.

丹麦Aalborg大学、上海交通大学、华东师范大学、上海大学、上海无线通信研究中心、华为宽带无线接入国家重点实验室、同济大学等单位的专家和学生出席了研讨会。

21St Center keeps a good cooperative relationship with hundreds of universities or language schools in the world, such as the United States, Great Britain, France, Australia, Canada, Japan, Ireland, Singapore, Belgium, Malaysia, New Zealand, Belorussia, Netherland, etc.

多年来，中心同美国、英国、法国、澳大利亚、加拿大、日本、爱尔兰、新加坡、比利时、马来西亚、新西兰、白俄罗斯、荷兰等十几个国家上百所大学和语言学校保持着良好的合作关系，为莘莘学子提供有关留学方面的一切服务。

Single component and multi\|component of iron system colloidal catalyst \Ali\|Bu\-3CH\-2CHCH\-2Cl\ were mixed by different ratios in hydrogenated gasoline medium at 25℃.This paper studied the relationship between the nonaqueous systematic electroconductivity and the concentration of catalyst components.In combination with Tyndall effect,polymerization experimental results,Ali\|Bu\-3 existed in associated state and dissociated into ionpair.The reaction between Ali\|Bu\-3 and Fenaph\-2 was the main reaction which formed colloidal core.Ali\|Bu\-3 reacted on CH\-2CHCH\-2Cl and Ali\|Bu\-2Cl was yielded which joined the formation of active center on the surface of colloidal core.The excessive Ali\|Bu\-3 was dissociated into ionpair which formed double electrode layer,and the double electrode layer kept the colloidal particles relatively stable.

研究了在25℃加氢汽油介质中，铁系胶体催化剂［Fenaph2Ali-Bu3―CH2==CHCH2Cl］单组分、多组分按不同配比混合，非水体系电导率与浓度的关系，结合Tyndall效应，聚合实验结果，得出Ali-Bu3以缔合状态存在并解离成离子对它同环烷酸亚铁的作用是形成胶核的主要反应，与氯丙烯反应生成的氯化异丁基铝，在胶核表面参与形成活性中心由过量Ali-Bu3解离的离子对形成的双电层结构，使胶粒保持相对稳定。

The crystalline body of the enzyme had been attained in the Turku biological technology center, Finland.

由芬兰Turku生物技术中心完成该酶的晶体结晶，为今后该酶三维空间结构的分析和同类型酶蛋白的结晶打下了基础。

In the beginning, the Japan in "Pan Sinica" system depended on and followed China. But with the development of the country, Japan began actively to seek the equal status with China and the sense of Japan-centered "Mini Empire" and the "Japanese model Pan Sinica concept" came out. And at the same time, Japan began to deal with the relationship with the Korean peninsula, the Pohai Sea and Ryukyu neighboring countries.

起初，日本在华夷秩序体系中依附并追随中国，但随着国家的发展壮大开始积极谋求与中国的对等地位，出现了以日本为中心的&小帝国&意识和&日式华夷观念&，并开始以此为指导来处理它同朝鲜半岛国家及其周边国家的关系。

From the information we recently have been announced at the Beijing Lu Sheng Plaza shop area of 10,000 square metres, adjacent to the Milky Way City Plaza is a 10,000 sq m with sections Jianhe center has more than 10 million square meters, is located near the Olympic Stadium, and which is Asia's largest Shop conviction of more than 30 million square meters ping Mall, located in Panyu Blossom Road Huambo Square area is small.

从日前已经对外公布的信息看，位于北京路的名盛广场商铺面积有一万平方米，天河城旁的正佳广场有一万平方米，同路段的建和中心有10多万平方米，位于奥林匹克体育场附近的，并号称目前亚洲最大的Shopˉping Mall达30多万平方米，位处番禺迎宾路的万博广场面积也不小。

The National Stadium, Beijing beat off stiff competition from five other shortlisted buildings: Beijing Capital International Airport Terminal 3; Watercube, National Swimming Centre, Beijing; Museum Brandhorst, Munich; Sean O'Casey Community Centre; and The British High Commission, Colombo, Sri Lanka.

与北京国家体育馆同获大奖提名并同台竞技的其它五个建筑分别为：北京国际机场三号航站楼、北京水立方游泳馆、慕尼黑布兰德霍斯特博物馆、肖恩·奥凯西社区中心，以及英国驻斯里兰卡科伦坡大使馆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。