同中心

Now the core conflict is once again becoming entangled in a bigger one—perhaps even more dangerous this time because Iran is more eager than were the secular Arab states of the 1950s and 1960s to put Islam at the centre of the anti-Zionist cause.

目前，冲突的核心再次同更大的利益冲突相纠缠，而这一次也许更为危险，因为较之二十世纪五十年代到六十年代的非宗教的阿拉伯国家，伊朗更渴望将伊斯兰教置于反犹他复国运动的中心。

Features contain information and rules describing conditions, such as how and where material removal should occur, cutting depths, whether to use climb cutting or not, whether to spot drill or center drill, and preferred machining strategies for roughing and finishing.

加工特征包含了加工条件信息和规则，例如在何处和如何移除材料；切削深度；是否采用同向铣削；采用锪孔钻还是中心孔钻；以及优选的粗糙度和表面处理加工策略。

The precise satellites clock error estimation algorithm of navigation satellites is studied in this paper. The computation of precise satellites clock error based on the non-difference phase is realized and the results are compared with the products provided by IGS analysis centers.

研究了导航卫星精密钟差的估计算法，编程实现了基于非差载波相位的精密卫星钟差的解算，并同IGS若干分析中心提供的精密钟差产品进行了比较。

Each cell corresponds to a region of space that is the size of a giant molecular cloud and moves with the same tangential velocity v. The angular velocity is given by , where r is the distance of the ring from the center of the galaxy.

每个细胞相当于一个区域的空间，这是一个巨大的规模和行动分子云与同切向速度诉角速度给出了，其中r是距离环的中心银河。

Shape carabiners are stronger and lighter than ovals, given the same materials. The asymmetrical design ensures that loads are held off-center, toward the stronger, non-gated side.

型钩环的强度最强且比同材料的O形钩环轻，不对称的设计使负载物不会在中心，而移到开口的另一侧强度最强的地方。

The clay mineralogy composition and clast composition difference between different section or different levels in one section may result from variable intension of the volcanism, distance from the volcanism center and paleogeographical location.

同是深水相P-T界线剖面附近的黏土岩以及同一剖面不同层位的黏土岩中的黏土矿物和碎屑物质存在较大的差异，其原因可能是与火山作用的强弱、离火山活动中心的远近以及所处地理位置有关。

First, a unified approach for segmentation and part of speech tagging is proposed based on hidden Markov model. The method not only conservers the merits of HMM which is simple and efficient but also improves the tagging accuracy. Then the head-driven model is used to recognize phrases. Head-driven model is a well-known English parsing model; we combine it with segmentation and POS tagging model and thus build a Chinese parser that can operate at the character level.

首先提出了一个一体化的分词/词性标注方法，该方法在隐马尔科夫模型的基础上引入词汇信息，既保留了HMM简单快速的特点，又有效提高了标注精度；然后应用中心驱动模型进行短语识别，这是一个词汇化的英文句法分析模型，该文将其同分词/词性标注模型结合进行汉语句法分析。

Will be installed at the installation site suspended joints, and the full adjustment screw joint flange connecting and installation of pipe flange connection screw all aligned, the center axis of coaxial line to maintain.

1将安装接头吊置于安装部位，并充分调整接头法兰连接螺孔与安装管道法兰连接螺孔全部对齐，中心轴线保持同轴一致。

Smith chart was used first, an resonator was designed, whose center frequency and impedance ratio are 930MHz and 0.172 respectly.

设计了一中心频率为930MHz，阻抗比为0.172的介质同轴谐振器，其总长度约等于八分之一波长。

AAP's Sy dney headquarters has satellite, microwave and cable links with the world's ma jor news centers.

设在悉尼的澳联社总部使用卫星，微波和海底电缆同世界几大新闻中心保持联系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。