同业竞争

Under the rapid development of information networks, the financial industry is not only facing the dual pressures of organizational changes and horizontal competition, but dealing with the drop of overall average return on capital.

中文摘要在资讯网路的快速发展下，金融业面对同业竞争与组织变革的双重压力，尚需处理整体平均资本报酬率下降的问题。

In our model of horizontal competition between an informed and an uninformed firm with a common upstream supplier, material and information flows intersect through leakage of demand information to unintended recipients.

在我们的同业竞争（包括拥有共同的上游供应商的知情和不知情的公司）的模型中，物料流和信息流通过需求信息泄露给看似无意的人而相互交织。

The board of directors of the listed company shall, in the announcement, guarantee that the affiliated transactions related to the said issue will maximally conform to the company''s interests, and will not damage the related shareholder''s interests nor will cause horizontal competition

对于与本次发行有关的关联交易，公司董事会应当在公告中保证该项交易符合公司的最大利益，不会损害非关联股东的利益及产生同业竞争

The horizontal competition exists between main businesses of China Southern Airlines Company Limited and those of China Northern Airlines Company Limited and Xinjiang Airlines Company Limited.

中国南方航空集团公司所属南航股份公司为 N 股、H 股、A 股上市公司，主营业务与北方航空、新疆航空在共同经营的航线上存在同业竞争。

The conduct of the market of life insurance is getting competitive. The dealers in life insurance not only compete against the craft but face the minacity accompanied by foreign companies. Under the trend of integrated financial service, the dealers in life insurance also face the challenges of other financial industries.

中文摘要我国人寿保险市场之经营愈来愈竞争，人寿保险业者除了与同业竞争外，还要面临外商保险公司所来的威胁，而在金融服务整合风潮的带领下，人寿保险业者同时也须面临其它金融产业之挑战。

He competitors in the same industry are seen as a thorn in the flesh, and his ultimate goal is to make your own business car market dominated the whole universe, and reap huge profits.

他把同业竞争对手都视为眼中钉、肉中刺，他的最终目的是让自己的企业雄霸整个宇宙汽车市场，牟取巨额利润。

As far as branch management is concerned, our state-owned commercial banks are plagued with problems like overlarge number of branches, overstaffed organizations, position-less regional layout and overlong management chain.

我国国有商业银行在分支机构管理上存在着分支机构总量过于庞大、人员过多、布局缺乏地区定位以及管理链条较长等问题，导致的结果就是管理成本高、市场反应速度慢，这将不利于其在日益激烈的同业竞争中获胜。

At the same time, the competition is severer among the financial institutions.

同时，商业银行除了同业竞争不断加大外，还面临着其他非银行金融机构的巨大挑战。

The change of economics environment and competition rules,the adjustment and consummating of supervising policies and the increasing drastic competitions bring on several new instances and new problems. The bill discounting business of Harbin Commercial Bank is facing the huge challenges.

随着经济环境变化，利率的市场化、监管政策的调整和完善、竞争规则的改变，以及日益激烈的国际国内同业竞争等，随之而来出现了许多新情况和新问题。

This article utilizes relatively researching method,inductive method,deductive method and SWOT and so on to analyze the strategic selection of Nanjing Branch of China Merchants Bank which possessing competitive ability,the strategic selection which also means the creative ability insis ts on the concept of""prestige,service,flexiblity,creation"",takes the market requirment as orientation,affords the customers service of high quality and high efficiency constantly.

本文运用比较研究的方法、归纳法、演绎法和SWOT等战略决策的方法原理，在分析了国内外优秀企业核心竞争力的基础上提出了招商银行南京分行核心竞争能力的战略选择，即坚持&信誉、服务、灵活、创新&的宗旨，以市场需求为导向，不断地为客台湾小吃户提供优质高效服务的创新能力，这种能力使得招商银行南京分行在同业竞争领域中处于明显的优势。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失