同业公会

Chongqing medicinal materials trade association modified guild regulations and corrupt customs, advocated to reduce tax and ameliorate national medicine and prepared to fond factories of national medicine. Some people of insight and social associations advanced to improve planting of medicinal materials, develop pharmacy industry and fond drug research organizations. However, the measures were mostly not brought into effect because of various reasons.

重庆药材业同业公会改革行规陋习，提倡减免捐税和改进国医，建议筹设国药制造厂；一些有识之士或社会团体则提出了改良药材种植法、发展制药工业、成立药物研究机构的对策，但由于多方面的原因，大都未能付诸实施。

The Worshipful Company of Wax Chandlers is one of the Livery Companies of the City of London.

值得尊敬的Wax Chandlers蜡烛公司是伦敦金融城伦敦同业公会的一员。

In the direction, it meaned a middle-governance mechanism.

在这种取向下，同业公会发挥了重要的中间性治理机制。

The governmentdoes notmanage the enterprises directly buttrade as- sociation dose it.

政府不直接管理企业，管理企业的是同业公会。

And in June 1996 adopted the ISO 9002 Certified (Certificate Number: FM34586), also in October 2003 to obtain ISO9001: 2000 edition combined total of three Chinese manufacturers to the certificate; also made "UL" certification of compliance (UL NO.E182330) also by Austria MARE NOSTRUM Laboratory Accreditation Association for PCMCIA, Taipei Electrical and Electronics Industry Association Members and a TECA Members.

并於1996年6月通过 ISO 9002 之认证合格（证书号码：FM34586 ），又於2003年 10月取得ISO9001：2000年版合并中国制造处共三地之证书；亦取得〝UL〞之认证合格（UL NO.E182330）又经奥地利 MARE NOSTRUM 实验室认可并为 PCMCIA协会会员、台北区电机电子工业同业公会一级会员及TECA会员。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于主管酒类的男仆同业公会。

As is the case with most Livery Companies, the Wax Chandlers are no longer a trade association of wax candle makers, instead existing as a charitable institution. They are Patrons of the National Honey Show and the British Beekeeping Association.

因为这个原因，大多数的同业公会会员、蜡烛销售商不再是传统意义上的蜡烛制造商，他们成立了慈善组织协会，赞助全国蜂蜜展览和英国养蜂协会。

Meanwhile,Hankou merchant organizations and guild constantly have grown in strength.

在商人多样性发展过程中，汉口商人组织以及同业公会发展壮大起来。

Hanse was a medieval German word for "guild," or "association," derived from a Gothic word for "troop," or "company."

同盟从13世纪到15世纪掌握了北欧的商业活动，Hanse一词即为德语&同业公会&的意思。

He became the patron saint of Russia and Greece; of charitable fraternities and guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, and pawnbrokers; and of such cities as Fribourg, Switz., and Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。欧洲涌现了成千上万座的圣。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了