同业

Article 4 The PBC will supervise and administrate the interbank lending market according to law.

第四条 中国人民银行依法对同业拆借市场进行监督管理。

That is to say, the stress begins from securities supervision commission, futures trade union, futures exchange, futures broker agent and investment organ to discuss risk's kinds, reason, force and supervision, the purpose is to play its promotion role in national economic development.

具体方法是从证监会、期货同业协会、期货交易所、期货经纪公司、投资机构五个不同层次出发，探讨现代期货市场风险的种类、成因、度量及监管，目的在于更好的发挥期货市场对国民经济发展的推动作用。

One method to analyze bounded variable of this paper is "The Bounded Unit Root" which provided by Cavaliere (2005), and the other is using Gibbs sampling simulation and trying to recover the part of hidden variables. We would examin some empirical problems that has often been tackled in the literature and we give three time series which include Danish kron/Deutshe mark, Belgium Franc/ Deutshe mark, and Japan 1 mouth interbank interest rate for examples.

本文利用Cavaliere (2005)所提出的限制下单根检定与Gibbs sampling将潜在变数还原的方法，探讨当资料受到限制时的单根检定问题，并以丹麦克朗与比利时法郎兑德国马克的双边汇率以及日本同业间一个月期拆款利率为例，比较其与传统单根检定的结果有何异同。

When META Group compared total installation cost to software cost, QAD implementations were less labor intensive than the industry median.

当 META Group 比较了从整体安装成本到软体购买成本不同项目，QAD所需的人力支出成本是低於同业的平均水准。

Another recent sign of worry: the LIBOR, the widely used London Interbank Offered Rate.

近期另一个担心的迹象：LIBOR（广泛使用的伦敦同业拆借利率）。

These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London Interbank Offered Rate improved.

这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。

But people familiar with the deal said they expected the debt to be priced at about 2 percentage points above the London Interbank Offered Rate.

不过，熟悉内情人士的协议说，他们预计负债定价约为2个百分点，高于伦敦银行间同业拆借利率。

The reluctance to part with cash is reflected in the London Interbank Offered Rate, which banks charge each other for loans.

银行之间互相拆借通常要收取一定的费用，从而形成了银行间的拆借利率，伦敦银行同业拆借利率持续走高表明银行间都不愿自家资金流失。

The rate of interest shall be equal to one percent over the monthly London interbank offered rate for US Dollars.

此外，自第三条规定的出资日起至实际出资日期间，该方应为每笔迟付款项向合营公司支付累积的利息，利率相当于伦敦银行同业拆放美元月息加百分之一。

But the London Interbank Offered Rate spreads on overnight index swaps and credit default swaps of financial institutions have not returned to the modest pre-crisis levels.

但是，伦敦同业拆借利率与隔夜指数掉期和金融机构信贷违约掉期之间的差值，都没有恢复到危机之前的温和水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。