同业

Also, he pointed out that Saran wrap is just as dangerous when placed

此外，他指出塑胶膜若包裹食物放入微波炉中烹煮，也是同业的危害。

Also, he pointed out that Saran wrap is just as dangerous when placed over

此外，他指出塑胶膜若包裹食物放入微波炉中烹煮，也是同业的危害。

Also, he pointed out that Saran wrap is just as dangerous when

此外，他指出塑胶膜若包裹食物放入微波炉中烹煮，也是同业的危害。

Also, he pointed out that Saran wrap is just asmicrowave.

此外，他指出塑胶膜若包裹食物放入微波炉中烹煮，也是同业的危害。

Also, he pointed out that Saran wrap is just as dangerous when placedover foods to be cooked in the microwave.

此外，他指出塑料膜若包裹食物放入微波炉中烹煮，也是同业的危害。

Also, he pointed out that Saran wrap is just as dangerous when placedoverfoods to be cooked in the microwave.

此外，他指出塑胶膜若包裹食物放入微波炉中烹煮，也是同业的危害。

At the same time, the competition is severer among the financial institutions.

同时，商业银行除了同业竞争不断加大外，还面临着其他非银行金融机构的巨大挑战。

Like standing upon edge of abyss, skate over thin ice, work

如临深渊，如履薄冰，严谨细密，精益求精，力争同业先锋。

So that not only this our craft is in danger to be set at naught; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

恢复本 这样，不但我们同业这一行的荣誉会遭到损伤，就是大女神亚底米的庙，也要被算为无有，连全亚西亚和普天下所敬拜大女神的威荣，也要销灭了。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke. At Berkshire, we naturally believe we are obtaining adequate premiums and giving more like 3 1/2-for-1 odds.

伯克希尔本身很适合从事霹雳猫保险的业务，我们有业界最优秀的经理人 Ajit Jain，此外从事这行需要相当雄厚的资金实力，在这点我们公司的净值大概是其他主要竞争对手的 10 到 20 倍，对大部分的保险业务而言，背后所拥有的资源还不是那么地重要，一家保险公司可以很轻易地就把它所承担的风险分散出去，若有必要，也可以降低险种集中度以减低风险，但是对霹雳猫保险这种特殊的保险就没有办法这样子做，所以其它的竞争同业只能被迫降低理赔的上限来因应，而要是他们胆敢承担更高的风险，则一个超大型的意外灾害或是连续发生几个较小型的灾害，就有可能让他们粉身碎骨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。