同上的

FOIA's major provision directs each agency to release identifiable records in its possession to "any person" who requests them, unless the material in question falls within one of the exemptions listed in the Act.

信息自由法》的主要条款规定，各行政机关须向提出要求的"任何人"提供本机关掌握的可辨认的记录，除非有争议的材料属于该法列举的例外之一（出处同上，第五百五十二条第款第（3）项）。

We pass by in the first place the laws made by the mutual agreement of both parties, such as the legislation of the numerous assemblies in the Visigothic kingdom, and the Frankish kingdom and empire, where the bishops sat with the lords and nobles.

我们经过摆在首位的法律，由双方协议的双方，如以立法的众多集会，在visigothic英国和法兰克王国和帝国，那里的主教们坐在同上议院贵族。

A friend of the woman not to touch, whether now or have the consequences Ibid.

朋友的女人不要碰，无论是现在的还是曾经的，后果同上。

Volkes以色列,三.368, 388, 509 et seq.; CD Ginsburg, The Essenes, Their History and Their Doctrines, London, 1864 (with summary of previous literature); idem, in Kitto's Dict.

裁谈会金斯伯格，在爱色尼，他们的历史和他们的学说，伦敦， 1864年；同上，在Kitto的辞典。

The Block 50/52 is the newest and most advanced fighter in the USAF fleet.

第50/52批次的飞机是美国空军旗下最新型和最先进的战斗机（译注：同上，指的是作者写作是的1997年）。

Through analyzing on the components and self-ignite mechanism of raw coal in Datong Shangshenjian Coal Washery, this paper finds the reasons of the coal self-ignite , and works out some measures for preventing the coal self-ignite .

通过对大同上深涧选煤厂原料煤组成以及自燃机理的分析，找出了原煤自燃的因素，并制定了防止自燃的措施。

The high rates of metabolism and nutrient utilization in the gut are directly linked to the high rates of proliferation, protein secretion, apoptosis and desquamation of various epithelial and lymphoid cells within the mucosa, all of which are a key feature of the post-weaning period.

消化道新陈代谢和营养利用率高，直接与消化道高的增殖率，蛋白分泌，细胞死亡，不同上皮细胞的脱落和黏膜内淋巴样细胞相关，所有这些都是断奶后的一个主要特征。

Ditto for Station development or enlargement proposals etc. when there might be some other alternative, or whether the helter skelter rush to build new facilities, may turn out to be misguided, because A or B have not been considered.

同上为车站发展或扩大提议等等当可能有一些其他的替代选择的时候，或是否匆促建立新的设备，可能变成被错误引导的，因为A或者 B 还没有被考虑。

Inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and

王和犹大众人，与耶路撒冷的居民，并祭司利未人，以及所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿

The APA establishes procedural requirements for only one class of adjudications: those which are "required by statute to be determined on the record after opportunity for an agency hearing."

行政程序法》只为一种级别的裁决订立了程序要求：那些&法规所要求的、在机关听证机会之后根据记录方可决定的&裁决（出处同上，第五百五十四条第一款）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。