同一的

The Contract is in octuplicate, four in the Chinese language and four in the English language. Each party shall keep 2 copies of both the English and the Chinese versions.

本合同一式8份，其中中文、英文版本各4份，合同双方执中文、英文版本合同各2份，不同文字版本的合同具有同等法律效力。

Need not, we sleep the same of room, the in order to prevent is here of descend a person to feel oddness, living Yi.

不用了，我们睡同一间房间，以免这里的下人觉得奇怪，生疑。

You may opt for stones all of the same color, or add one or two off-color stones for some punch.

你可以选择同一颜色的所有宝石，或加一两个非彩色宝石有些冲。

The Peak and Off-Peak rates refer to national calls within the same city only.

所列出的繁忙及非繁忙时间收费只应用於致电同一城市。

It is the difference between buying an off-the-peg suit or a tailored suit from Saville Row; If you had the choice to buy either, at the same cost, I know which one I would choose!

这是一个不同买现成的西装或西装适合从萨维尔排；如果你选择购买或是在同一成本，我知道我会选择哪一个！

The saying "Lightning never strikes twice in the same place" is a dangerous old wives' tale that has brought death to many people.

"雷永远不会在同一地方打第二次"这一谚语是很危险的迷信，曾经使许多人丧生。

So a team with deep pockets is playing on a level playing field with every other team.

这样的话，财大气粗的球队和其他任一球队就能处于同一起跑线了。

It's best to have passwords on all accounts and to create a new account on each computer with the same username and password.

最好是有密码的所有帐户，并创建一个新帐户在每一台计算机使用同一用户名和密码。

Place your arm on a table so that the cuff is positioned at the same level as your heart.

你把手臂放在桌上，使袖口位置在同一水平，是由于你的心。

Next, place your arm on a table so the cuff is positioned at the same level as your heart.

接下来，你把手臂放在桌上，以便即时定位是处于同一水平你的心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。