同一的

Behaviour of bedding and cub-canoodling were much more frequently and lasted longer than the others. The activity rhythm of the same reproductive tiger was basically identic in different years.

雌虎躺卧行为和亲仔行为比较频繁而且持续时间长，同一个体在不同年份所呈现的行为规律基本上相同。

3 Carrier means the person who actually performs or undertakes to perform the carriage, or part thereof, whether he is identical with the multimodal transport operator or not.

2.3"承运人"是指实际完成或承担完成此项运输或部分运输的人，不管他是否与多式联运经营人属于同一人。

I think we are on the identical starting line with the Beijing and Shanghai.

我觉得我们和北京上海是在同一起跑线上的。

Let be a sequence of independent and identically distributed random variables,with mean and variance .

Corollary 4.2 设相互独立的随机变量服从同一分布，已知均值为，方差为。

The identically growing world had promise as well.

同一成长的世界也有了诺言。

At least three drops on each of the two identically treated samples were measured and averaged.

至少在每个上的三下降那二同一地对待样品被测量而且平均。

With the current design, the igniter must be installed at the same time as the bulkhead is installed, which typically is done "on the bench".

与目前的设计，点火器，必须安装在同一时间，作为舱壁安装，通常是做"放在替补席上"。

In 1950, the illegitimacy rate (the rate of births for women who were not married) was 3.9%.

在1990年代，非法率为同一组的是28 %。

When one shop begins to prolong business hours,others are imitative of it.

一家店铺开始延长营业时间，同一条街上的其他商店也都照方抓药。

A store start to postpone business hours,the other shops on the same street is imitative of it.

一家店铺开始延长营业时间，同一条街上的其他商店也都照方抓药。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。