同一的

The hosel and blade are milled from the same block of steel, meaning there's no welding involved in the making of the putter.

的插口和刀片磨从同一幢钢铁，这意味着有在推杆使不涉及焊接。

Strains isolated from a single host plant showed difference in plasmid number and size.

来自同一植株根瘤的分离株其质粒型也存在多样性。

But the abolitionist beliefs that Darwin derived from his family, friends and social setting strongly disposed him to the idea that all men — Englishman and Hottentot, freeman and slave — were brothers united in shared ancestry.

但是废奴主义者相信：达尔文相信所有人-英国人和霍顿督人都是自由人，奴隶也是来自同一祖先的兄弟。

I hurried back to my room, passing the housemaid on the way out.

注意：housemate 是指住在同一所房子里的人。

Wow. I say this as a certified Panda Hugger (married to a Chinese woman, own a home in Shanghai, don't believe China's really a threat to anyone right now): I'm with Josh!

哇， 我以"熊猫拥抱者"的身份（我同一位中国女士结婚，在上海有家，不相信中国立即对任何人是一个威胁）：支持你，Josh！

In some eusocial Hymenoptera, workers can produce male offspring from unfertilized eggs.

然而，此前人们不知道工蜂能够在其同一物种的其他群落中寄生生育后代。

The hyperfocal distance of the EOS 10D is 1.6x less than that of a 35mm film camera when used with a lens giving the same field of view.

同样实际摄影，因为1.6x比35mm用同一距离便要支更短焦距的镜去影，令构图一致，所以1.6x有更深景深

The outlet is at the same level with the ice skating rink which is also a level below McDonald.

在出口是在同一水平与溜冰场也是麦当劳的水平以下。

At the same time, they charge you as if it were a unique icon set.

在同一时间内，他们向您收取好像它是一个独特的图标。

Ideally, he/she should live near you, or go to the same school as you.

理想的话，他/她应该住在你的附近，或者和你上同一所

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。