同一的

Mr Van Rompuy, a 62-year-old Flemish Christian Democrat, was picked in November 2009, at the same time as Catherine Ashton, a British Labour peer, who became the EU's foreign-policy chief.

身为弗莱德基督教民主党成员，62岁的范佩龙于2009年11月当选，而同一时间英国工党成员阿什顿夫人成为了欧盟外交和安全政策高级代表。

"For variety, composers occasionally use notes and chord s from keys or scales other than the predominant one; this is called chromaticism."

为使作品变化丰富，作曲家有时将同一调子或音阶中次要的音符及和弦用在作品中，这便是半音体系。

A high Performance liquid chromatograph method was developed for the determination of MCPA ,atrazine and ametryn mixture.

本文建立了在同一液相色谱条件下测定混制剂中2甲4氯、莠去津和莠灭净含量的方法。

The same system of variations is observed in the chronology of the period between the Flood and Abraham.

同一系统的变化是观察在时序期间做好抗洪抢险和亚伯拉罕。

You and i are opposite sides of the same cion.

你和我是同一枚硬币的两个面。

TopSecret is a data protecting application, ciphering resources and applications in order to make the data unreadable for other users on the same computer.

topsecret是一个数据保护的应用，加密资源和应用，以便使数据不可读，为其他用户在同一台计算机上。

And obey the same motion law on the surface of circular arc.

在同一圆弧面上的运动规律相同。

Barrier height will be altered, and at the same time CJ and RS will be changed.

屏障的高度将改变，并在同一时间，终审法院首席法官和RS将会改变。

Mr Mortimer graced the well-heeled, pretty Chilterns near Henley-on-Thames, where children, stepchildren, a love-child, two wives called Penelope and the "Mortimer-ettes", a claque of intelligent, charmed women, paid court to him and he to them.

莫蒂默则栖身牛津泰晤士河附近考究美丽的奇特恩斯，家中亲子、继子，私生子共居同一屋檐；两位妻子贝纳洛普和"莫蒂默夫人"才智过人，魅力四射，夫妇们相敬如宾。

They are in the same school, but in different classes.

他们在同一所学校，但在不同的班级。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。