同一的

Consubstantiation rests on the same philosophical assumptions as the medieval doctrine of transubstantiation, which it opposed.

consubstantiation落在同一的哲学假设作为中世纪学说陷于变体说，它反对的。

The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.

雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的。

From the view of the general system theory, the proposition of the compensation mechanism is synonymous with social system equilibrium.

在一般系统理论的意义上，补偿机制命题和社会系统均衡命题是同一的。

In the Cayce readings, the Christ Consciousness is integrally being one with God.

在凯西解读中，基督意识是与上帝同一的完整的存在。

In particular, the solution offers these advantages

对所有的企业流程同一的简单质量管理方案。

523What is self-identical is only an abstraction, but in its actual existence is in its own self a perversion.

贺译（ p67）：这些自身同一的东西只是一种抽象，实际上它们就是其自己本身的反面或颠倒

So far, there are two contrary arguments for the development of the central uplift belts within Qiangtang terrane.

中央隆起带构造属性认识存在两种截然不同的分歧，一是伸展环境下形成，整个羌塘盆地有着同一的基底。

That with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

使你们同心合意，用同一的口，荣耀我们主耶稣基督的神与父。

Just as he sought a unified theory in science, he sought a world federalism that would impose order on competing nations.

正如他在科学上寻求同一的理论，他曾寻求一个世界联盟政治，能对相互竞争的国家施加次序。

By virtue of this freedom to reactualize such a truth, with awareness of it as one and the same, it is an abiding acquisition or possession and, as such, is called a cognition.

由于对这'真的东西'可以自由地重新实现，并且意识到是完全同一的'真的东西'，于是这是一种持久的获得或持有，这样的话，它就被称为a cognition『知识，知道，认知』。】【英p10/1，德p50/4

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。