同一的

The East Anglian abbeys produced magnificent psalters during the same period (Psalter of Peterborough at Brussels; Psalter of Robert of Ormesby at Oxford) which belong to the same school.

东盎格鲁修道院制作的宏伟psalters在同一时期（ psalter的彼得伯勒在布鲁塞尔； psalter罗伯特的奥姆斯比在牛津），其中属于同一所学校。

Or had we sat down in the same forest with glittery beams,or had we thumbed through the very same book in a bookstall ?

坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？在书店里翻阅过同一本书，我的手盖上你的指纹？

Results show that the type and the orientation of atriums have a great significance for the thermal environment of the rooms surrounding atriums in selective mode buildings. But in exclusive mode buildings, the main factor is the type of atriums. It is intended that the greenhouse effect of atriums should be aggravated in order to reducing the energy requirement in selective buildings in winter.

主要结论是：⑴在北京地区气候和建造条件下，对于适应性建筑，不同的中庭类型，以及同一类型不同中庭朝向间，主体建筑室内热环境相差很大；而对于控制性建筑，不同中庭类型间主体建筑的室内热环境相差很大，但同一类型间差别较小。

Under the bright sun, I and you stand on the same earth, watching with a kapok tree, enjoying the same breeze.

璀璨的太阳下，我和你站在同一大地上，望着同一棵木棉树，享受着同样的微风。

Assisted gas such as N2, and air has little effects on the kerf, therefore air should be selected in view of lower cost. Uniform cut kerfs can be achieved with lower cutting speed under certain laser power or higher laser power at a certain cutting speed.

辅助气体N2和空气对上下切缝的影响不大，从经济角度应优先选择空气；为了得到上下均匀一致的切缝，同一激光功率下，切割速度应小些，而同一切割速度下，激光功率应大些。

It is played with an oval-shaped ball and has similar scoring and passing methods.

两者都是用椭圆形球，比赛得分规则和传球方法相似，虽然这两项运动起源于同一时代、同一项运动，但是它们仍然存在着许多差异，现在已经发展成两项独立的运动，有着它们自己的球迷队伍和比赛规则。

Seeds of three genotypes Medicago sative L. were irradiated by 0, 1000, 1500 and 2000Gy 60Co γ-rays, comparison was made among different genotypes at same dosage, and the other is the same genotype at different dosage. The effects of irradiation on root tip cell in Medicago sative L. were studied.

分别利用0、1000、1500和2000Gy 60Co γ射线处理3个品种的紫花苜蓿种子，对同一剂量不同品种或同一品种不同剂量间辐照情况相比较，研究苜蓿根尖细胞的生物学效应。

Contention is one of the major problems in the development of OBS network.

在OBS中，突发包被丢弃的主要原因是突发冲突，突发冲突发生在两个或多个突发包争夺同一输出端口的同一波长信道时。

The numerical and pathogenic variations of Ralstonia solanacearum distributed within the tissue of host plants were investigated for a preliminary study. Scientists discussed the relationship between the pathogen and the plant particularly from the point view of an ecological niche. The samples were taken in the fields of tomato, eggplant, tobacco, peanut and ginger in Fujian province.

［目的］通过分析青枯雷尔氏菌在不同寄主发病植株、在同一寄主不同侵染状态植株和同一寄主不同发病阶段植株体内分布及其致病力的异质性，从生态位角度来初步探讨该病原菌与植物之间的相互关系。

If there are identical NPs in the same sentence that refer to the same object or individual, replace the second with its corresponding personal reflexive pronoun.

如果有相同的核动力源同一句是指同一物体或个人，将第二与其相应的个人反身代词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。