同一的

On planet Earth, an analemma is the figure-8 loop you get when you mark the position of the Sun at the same time each day throughout the year.

在地球上，如果每天同一时间在同一地点记录太阳的位置，一年过后，就会得到一个8字型的日行迹。

Organisms living in the same microhabitat (eg. caterpillar and bee on the same tree) may utilize different resources and thus they do not compete with each other.

生活在同一微生境的生物(例如：毛虫和蜜蜂生活在同一株树上)，也可能会利用不同的资源，於是它们不会互相竞争。

Birds of a feather'' is an expression meaning '' people of the same kind .

「同一种羽毛的鸟」常用来表示「同一种类的人」。

Where groups break up into sections, as they tend to do, and live apart from one another, the sections are found, though of one blood, and originally of one language, soon to speak dialects so different that they cannot understand one another.

什么地方人群象他们倾向于做的那样分成支系，并且彼此分离居住，支系就被发现，即使属于同一血统，并源于同一语言，很快就说着如此不同的方言以至彼此不能理解。

In 1986, we studied in the same school and same class, but we were not very familiar to each other , because there were 50 girls in our class and we had no chance to contact with each other .otherwise , at that time , I was very shy and she was chesty.

我们相识在非常年轻的时候，那是1986年，我们在同一学校的同一班级学习。但是我们并不是太熟悉，因为班里有50个女孩子，我们没有机会多接触。

Article 1 For the purposes of regulating the presentation of financial statements and ensuring the commensurability between the financial statements of a same enterprise in different periods and between the financial statements of other enterprises in a same period, these Standards are formulated in accordance with the Accounting Standards for Enterprises – Basic Standards.

第一条为了规范财务报表的列报，保证同一企业不同期间和同一期间不同企业的财务报表相互可比，根据《企业会计准则--基本准则》，制定本准则。

Article 1With a view to regulating the presentation of financial statements and guaranteeing the commensurability between the financial statements of a same enterprise in different periods and between the financial statements of different enterprises in a same period, the present Standards is formulated according to the Accounting Standards for Enterprises - Basic Standards.

第一条为了规范财务报表的列报，保证同一企业不同期间和同一期间不同企业的财务报表相互可比，根据《企业会计准则--基本准则》，制定本准则。

This is worth it if you do not want your competitor using the same image for the same purpose.

这是值得的，如果你不想你的竞争对手使用同一形象同一目的。

Except the foreword, this paper is divided into four chpaters:Chapter One: the common vivid featrues of dramatic personae in the phyletic biography of people in Shiji. The charater accords with the described methods, it has the obvious feature of kindred, It leans to the type of the figural creation in our country's later gerneration novels.Chapter Tw phyletic biography of people not extrudes the common featrue of drmatic personae but also emphersizes the personality description. The figural creation turns personal description from typical description gradually in the later generation novels, although the same typical charaters have the differnt lookings.Chapter Three: phyletic biography of people stands out the charaters with the typical events, the same charater can appears the differnt phyletic biography of people, it shows the differnt features (This is the commuteritive incarnate in Shiji). The later generation novels figure the charaters with their action, the same character lean to the differnt points, they show their differnt characteristics.Chapter Four: phyletic biography of people has the multiform modality, it includes paratactic description, coherend interclude, cascade rising and so on. The later generation novels use for reference the paratactic in the arrange of polt structure.

除引言外，全文分为四部分：第一章：《史记》各&类传&中&传主&的共同特征鲜明，人物选择符合以类相从、连类相及的方法，&类&的特色极为明显；我国后世小说中人物形象塑造呈现出类型化的倾向；第二章：&类传&在突出传主共同特征的基础上也注重人物的个性描写，传中人物在符合&类属&的前提下自身的特色同时显现出来：后世小说中人物形象塑造逐步由类型化向个性化发展，即便是同一群体的人物也具有各自不同的面目；第三章：&类传&选取传中人物的典型事件来突出人物形象；同一人物可以进入不同的类传中，表现出不同的特性(这是《史记》全书人物塑造上的&互现法&的典型体现)；后世小说中注重选择具有行动性特征的细节来塑造人物形象；同一人物在不同作品中有不同的侧重，呈现出不同的面目；第四章：&类传&结构安排的多样形式，主要有并列分叙、联贯穿插、层叠上升等几种形式；后世小说在情节结构安排上对&类传&的借鉴。

In Peru 49 members of the same province are employed: 14 priests and 2 lay brothers belonging to the convent at Lima; 12 priests to the college in the same city; 6 in each of the two seminaries at Cuzco and Ayacucho.

在秘鲁49个成员在同一省就业： 14神职人员和2奠定兄弟属於修道院在利马12神职人员的学院在同一城市； 6日在这两个学院在库斯科和阿亚库乔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。