同一的

In summer she always wore the same straw hat, and I verily believe the very same gray-blue dress.

到了夏天，她总是戴着同一顶草帽，身上永远是同一件蓝灰色的衣服。

" For that records begin at late 90 (19) century we have no record s of two landfalls ( land-falling) in category 5 hurricanes in the same season, nor there are any records of the first two hurricanes of the same season developing in to the category 5 hurricanes."

&自从我们从19世纪开始进行记录，尚未记录到2次5级台风在同一季节登陆，同时我们也没有关于在同一季节，头两次台风就发展为5级台风的记录。&

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为&超富集植物&，10-50年的植物为&富集植物&。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

And also the device was simulating. The results of cold - flow model test indicate that pressure drop rises with increasing air quantity and solids quantity respectively, however, much more air quantity will make pressure drop minish in the same height position;The average concentration of granule minishes with increasing air quantity, and rises with increasing solids quantity in the same height position;The inhomogeneity of distribution of the average granule concentration minishes with increasing air quantity, and rises with increasing the granule quantity.

冷态实验结果表明：流化床内同一高度截面与基准面之间的压差是随风量的增加而增加的，但是风量过于增大反而使同一高度截面与基准面之间的压差减小了，同时，压差是随初始物料量的增加而逐渐增加的；在同一高度截面上，颗粒平均浓度随风量的增大而逐渐减小的，随物料量的逐渐增大而增大的；颗粒浓度分布的不均匀性随风量的增大而逐渐减小，而随物料量的增加而不断增大的。

The words which have the same or similar one or more than one sememes, and have the same character in one period, one language are called synonyms.

认为同一时代、同一语言中具有一个或几个相同或相近义位而词性相同的实词为同义词。

After at least one month, evaluators B,C rescored the performance with the videos again to examine the intrarater reliability.

在距第一次评估至少1个月以上，评估者B、C分别根据录像再次对每个婴儿进行AIMS评估，通过同一评估者对同一婴儿两次评估的AIMS评分计算组内信度。

Of the same material, the berry pigment cell colors of the cuticule and the sub-auticule were the same, only color deepness was different between them.

对于同一材料的浆果，表皮及下表皮均为同一种颜色，只是色素深浅存在差异。

They will return to the same spot, day after day, right to the minute, to feed on sugar-water left for them.

蜜蜂能够日复一日，精确到同一分钟，返回同一地点去吃为它们准备的糖浆。

T h ey will return to t h e same spot, day after day, rig h t to t h e minute, to feed on sugar-water left for t h em.

蜜蜂能够日复一日，精确到同一分钟，返回同一地点去吃为它们准备的糖浆。

The results show that the native copper in North America has very low Pb content and exists obvious heterogeneity of Pb even in a single ore sample.

分析结果表明，北美自然铜铅含量极低，且同一矿区甚至同一样品内部铅含量存在明显的不均匀性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。