同一的

Cy Twombly uses a combination of charcoal, colored pencils, chalk and oil paint in his works; sometimes he also incorporates wavy, flowing, scribbled text. But Ye Yongqing uses an "eyebrow pencil" to portray abstract lines and points to form a poetic visual language. His latest paintings further expand on this. He created seven abstract paintings of an identical composition, method, symbol and style entitled Broken - Heart. These paintings vary in either background color or color of the lines.

汤布里在绘画中并用炭笔、彩色铅笔、粉笔和油画颜料，还借用文字抽搐涂抹飞动书写，而叶永青的绘画则用"眉笔"一点一划描绘出抽象的线条，构成了诗意的视觉语言，尤其是他最近的绘画把这样的观念性做了进一步延伸，他完成了七幅同一构图、同一方法、同一符号、同一风格的抽象绘画《伤·心》，它们的不同表现为：要么每一幅画中的底色不同，要么每一幅画中符号描绘的颜色不同。

L Transmitter and receiver is used in pairs in the same channel, and it is also allowed to use in one-many way in the same channel (one transmitter sends signal, several receivers receive in the same channel; it is synchronous and accurate to receive, which is equal to wireless video distributor), or it is also allowed to use in the many-many way (one transmitter occupies 1 channel, and supports 4 channels of video and audio transmission at the very most, which causes no cross fire one another).

l 发送器和接收器在同一信道内成对使用，也可在同一信道内以一对多方式使用（一个发送器发送信号，同一信道内多个接收器接受信号，实现同步精确接收，作用与无线视频分配器等同），或以多对多的方式使用（一个发射器占据一个信道，最多同时支持4信道的音频视频传输，互相不影响）。

When alone, they solace themselves with the remembered image of the other. Does that other see the same star, the same melting cloud, read the same book, feel the same emotion, that now delight me?

一个人独处的时候，他们会用关于对方的回忆来安慰自己：他是否看见了同一颗星星、同一片散开的云彩，是否在读同一本书，感受到同样的情感，是否像我现在一样为所有这一切欣喜？

In the next season, the San Francisco Opera succeeded in doing what the Metropolitan was never able to do: put the two leading Wagnerian sopranos of the time on stage at the same time.

在紧接着到来的演出季中，旧金山歌剧院开膛阔斧地做了一件就连美国终极歌剧胜地——大都会歌剧院都尚未能做，史无前例的大事：即是将两位同一时代的瓦格纳女高音领导人物在同一时间放置于同一舞台。

Under the same buffer circumstance, the signals were collected by the amperometric detector and the conductometric detector at the same time using the same Pt wire working electrode and the same counter electrode.

首次采用本实验室自行研制的毛细管电泳多通道电化学检测系统将电导仪和伏安仪并联与同一毛细管电泳系统中，在同一缓冲溶液和同一工作电极下对无机离子和酚类化合物同时进行了检测取得了满意的结果。

Classical music is always a nightmare to catalog, even for public or university libraries, because, for example, the cataloger must deal with multiple recordings of one piece of music -- even by the same performer -- and a recording of any piece of music can be bundled with pieces different from those in other CDs.

即使对公众或者大学图书馆来说，分类整理古典音乐也一直都是一场噩梦，因为，举个例子，分类人员必须对同一首歌的不同唱片版本进行处理——就算出自同一位演奏家也要区分开来——而且同一首曲子可能会在不同的唱片中和不同的曲子收录在一块。

Classical music is always a nightmare to catalog, even for public or university libraries, because, for example, the cataloger must deal with multiple recordings of one piece of music -- even by the same performer -- and a recording of any piece of music can be bundled with pieces different from those in other CDs.

即使对公众图书馆或者大学图书馆来说，分类整理古典音乐都可以说是一场噩梦，因为，举个例子来说，分类人员必须对对付那些同一首歌有着不同唱片版本的情况——就算出自同一位演奏家也毫无例外——而且同一首曲子可能会在不同的唱片中和其他的曲子收录在一块。

The other 10 central lumbar disc herniation case s were chosen as control group with low back pain and sciatic nerve pain but cauda equina symptom.All 31 cases were treated by operation.Method of imaging analy sis:the CT foraminal and ruptured areas were measured by MAS-l computerized ima ging analysis system,then the rates of foraminal and ruptured area were calcula t ed.

图像分析方法：将CT断层扫描图像在MAS-1图像分析系统上作图像分析，在486计算机上分别计算出同一层面椎管和突出物的面积，再算出突出物所占同一层面椎管面积的百分率；结果显示31例疗效均满意。21例梗阻型平均随访1.5年，根性症状完全消失，肛门、会阴部症状3／4消失，1／4明显缓解，图像分析结果：21例有马尾神经受损表现者，其突出物占同一椎管截面积60.4%～75.8%，平均66.7%。

of imaging analy sis:the CT foraminal and ruptured areas were measured by MAS-l computerized ima ging analysis system,then the rates of foraminal and ruptured area were calcula t ed.Results showed that the nerve root pain disappeared in 21 obstructive disc cases besides the symptom of anus perineum disappeared in 3／4 and alleviated in 1／4 cases within 1.5 years follow-up.

图像分析方法：将CT断层扫描图像在MAS-1图像分析系统上作图像分析，在486计算机上分别计算出同一层面椎管和突出物的面积，再算出突出物所占同一层面椎管面积的百分率；结果显示31例疗效均满意。21例梗阻型平均随访1.5年，根性症状完全消失，肛门、会阴部症状3／4消失，1／4明显缓解，图像分析结果：21例有马尾神经受损表现者，其突出物占同一椎管截面积60.4%～75.8%，平均66.7%。

AFLP technique was used for analyzing and comparing the genome relationship between Chinese cabbage and turnip by cluster analysis.

首次利用AFLP技术，通过聚类分析初步查明白菜类和芜菁亲缘关系不在同一类群；北方现有的几个大白菜品种和南方的黄芽白、黄秋白虽在同一类群但不属于同一亚群。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。