同一的

On this issue, we mainly discuss from the three aspects, the same tomb, the same cemetery, the same armorial inscription were found different areas and reflected clan relationship.

关于这一问题，我们主要从同一墓葬、同一墓地、不同地区所见族徽文字及其反映的族氏关系三个方面进行了讨论，认为同一墓葬、同一墓地出土一种或几种族徽的现象，是族氏分化和族氏联合同时存在的反映，而属于不同时期的同一族徽在不同地区出现，大多是族氏迁移与流动的表现。

The paper is based on the theory of inter-function between water and rock, and losing energy in rock mass, brought forward that the water flow has head loss during water flow intruding through the coal seam effective water-resisting layer and energy waste concept for splitting rock mass, and analyzed the form of the remaining water pressure. Through the simulation experiment in the preventing water capability of water-resisting rocks in the coal seam scaleboard, studied the law, character of the losing in water head waste and the relation to pressure, water-resisting of hydrogeology and engineering geology character. Brought forward the new method of calculating the water inrush coefficient.

通过理论分析和实验研究，本文得出以下结论：高承压水在沿煤层底板隔水层导升过程中存在着明显的压力水头损失；同一地层条件下，煤层底板承压水水头压力越大其导升过程中的水头压力损耗就越大；同一水头压力条件下，地层的渗透性越差其阻水能力越强，水流导升过程中的水头压力损耗也越大；在同一介质中，当初始水头压力不同时，水流在导升过程中水头压力的衰减不同，在同一隔水介质中底板含水层水头压力越大其沿隔水层导升过程中的水头损耗也就越大，水头损耗随底板隔水层水头压力增加而呈递增趋势，另外它们相应的水头衰减速率也呈递增趋势，煤层底板隔

Simulation experiment and cases shows that change in seal space(both cross sectionally and areally) causes spatial variety of vertical seal in a same fault(both cross sectionally and areally).

通过模拟实验和实例对断层垂向封闭的差异性进行了研究，表明由于封闭空间变化造成同一条断层垂向封闭性在空间上存在着差异性，由于封闭条件和机理演化造成同一条断层垂向封闭在时间上存在着差异性，由于封闭对象改变造成同一条断层垂向封闭能力存在着差异性，在相同条件下，同一条断层垂向封油能力强于垂向封气能力。

Scepticism's lack of thought about itself must vanish, because it is in fact one consciousness of itself, as self-liberating, unchangeable, and self-identical, and as self-bewildering and self-perverting , and it is the awareness of this self-contradictory nature of itself.

那对自身缺乏〔辩证〕思想的怀疑主义必定要消逝，因为事实上它是包含着这两种方式在自身内的一个意识。因此这个新的形态自己意识到它是双重的意识，一方面意识到它是自己解放自己的、不变的、自身同一的意识，另一方面又意识到它是绝对自身紊乱的和颠倒错乱的意识，亦即意识到自己的矛盾的意识。

Does that other see the same star,the same melting cloud, read the same book,feel the same emotion,that now delight me?

他是否看见了同一颗星星，同一片云彩，是否在读同一本书，感受到同样的情感，是否像我现在一样为所有这一切欣喜？

Tomoji Tanabe, a teetotaller who has repeatedly said that avoiding alcohol was a secret of his longevity, was given a certificate from the Guinness Bo

这个妻子和你住同一所房子，养同一个孩子，使用同一笔钱的同时吃同一早餐。

It also has different influence on the activity of the same antioxidase in different tissues under same conditions or that in the same tissue under different conditions.

同时表现出对同一状态下不同组织内同一抗氧化酶活性的影响不同，对同一抗氧化酶在同一组织内不同状态下活性的影响也不同。

It is not untypical when two closely matched teams play that the both loose away and win at home.

但并不是说两个同样的球队在同一时间同一队主场比赛不一定会是同一结果。

First of all, Chinese unique geographical surroundings result in cultivation civilization, in which people's living and production were utterly influenced or even controlled by sun and such disasters as floods and droughts caused by sun made our ancestors much more dread and hate the moon. On the contrary, in the view of our ancestors, moon not only is beneficial to the growth of crops, but brings about brightness, coolness and enjoyment, which in turn makes moon much more popular than sun. As a carrier of national emotion, mythology also contributes to the development of "valuing moon above sun"in that the collective unconscious of hating sun but loving moon reflected in mythologies such as "Hou Yi Shot the suns"and "Chang E's fly to moon"easily finds its expression in the course of selecting poetic images. Philosophically,"masculine"and "feminine"are realized in many aspects of social life, but the trinity of sun, monarchy and father, which is identical with "masculine"dominates the political and ethical field while the trinity of moon, mother and daughter, which represents "feminine", plays a leading part in culture and art. So far as poetry is concerned, the image of moon has an overwhelming superiority. Aesthetically speaking, the moon spirit has been embodied in several ways. Moon is both the origin and the summit of such aesthetic standards as softy, sweetness and clearness, so it is reasonable that the image of moon has been regarded as aesthetic object in poetry much more frequently than the image of sun.

中华民族所处的独特的地理环境孕育出了农耕文明，在农业社会中，太阳对人们的生产生活具有绝对的控制与影响，因日而起的水旱灾害更加深了先民对太阳的畏惧与仇恨；而月亮在先民心中，不仅能促进农作物的生长，而且带来了与太阳相反的皎洁、清凉、闲适，所以月亮比太阳受到更多的欢迎；神话是是民族情感的载体，&后羿射日&与&嫦娥奔月&所映射的恨日爱月的集体无意识，在诗歌意象的选取中自然地流露出来，有助于&重月轻日&现象的形成；哲学上的&阴&&阳&范畴在人们社会生活的多个方面均有体现，但与&阳&直接同一的&日—君—父&三位一体控制了政治、伦理领域；而代表&阴&的&月—母—女&则在文化、艺术领域占据了突出地位，具体到诗歌中，则是月亮意象完全压倒日意象；审美上的月神精神，在月亮意象上得到了多方面的反映，月亮既是阴柔美、恬静美、澄澈美等艺术审美准则的来源，也是其最高体现，月亮意象自然比日意象更多地进入诗歌审美领域，成为审美对象。

The results showed that the temperature of main parts of ship was different in a day, and it was also different among these parts at the same time. The radiant intensity was different around the ship at different time, and it was also different at the same time with different azimuth angle, and it increased with the increase in elevation angle.

模拟结果表明舰船的主要部位的表面温度在一天之中变化显著，且在同一时刻部位间的温度也存在明显差异；舰船不同时刻的辐射强度沿周向差异显著，同一时刻不同方位角上的辐射强度存在一定差异，同一时刻同一方位角上的辐射强度随仰角的增大而增大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。