同一时期

During the same period only about 70 per cent of the pupils who complete fifth grade every year will be able to continue their schooling in the regular education system.

笔者译：在同一时期，完成五年级学业的只有大约70％学生能够在正规的教育系统继续接受教育。

In the same period gross profit ratio move to 57 percent compared to 51 percent in corresponding fiscal year.

在同一时期利润总额的比例，以57 ％至51 ％，在相应的会计年度。

The number of children aged between five and nine using mobiles has increased fivefold in the same period.

的儿童人数，年龄介乎5个和9个使用手机增加了五倍在同一时期。

During this same time period, signs foreshadowing the collapse of Maya civilization were beginning to appear.

大概在同一时期，也出现了玛雅文化开始衰落的迹象。

Not to gloat, but my clients' losses in the same period were non-existent.

不幸灾乐祸，但我的客户的损失在同一时期内不存在。

Company in 2004 because of the medium-term gross margin sales prices improve, better cost control at the same time period.

公司于2004年，因为中期毛利率销售价格提高，更好的成本控制在同一时期。

For example, animal production in China increased rapidly between 1980 and 1992 In the same period soybean and groundnut production also rose. Increased legume production was almost entirely due to higher yields from improved management.

例如，在1980~1992年间，中国畜牧业迅速增长，在同一时期，大豆及花生生产也提高了，豆类作物生产的增加几乎完全是来自管理措施的改进。

And was found at the Kikyo-2 site. Hakodate, Hokkaido. Effigies of bear, deer, and turtles also date to this period.

这件文物于北海道函馆Kikyo-2遗迹出土，可以追遡到公元前3000~2000年，同一时期的动物例如鹿和龟也有发现。

U.S. single mothers 2: The same with the Gump's mother, Jennifer is a single mother too and she has also created a good growth environment for their children by virtue of her own efforts. The people around her are very friendly. This is in sharp contrast to China with the same period (In the 1970s). It is unacceptable for people to the phenomenon of having children unmarried.

点击下载美国的单亲母亲2：同阿甘的母亲一样，珍妮也是一位单亲母亲，她也凭借自己的努力为孩子创造了良好的生活生长环境，周围的人对她也很友善，这与同一时期（20世纪70年代）的中国形成鲜明对比，那是人们对未婚生子的现象是很难接受的。

However, during the same period in the sphere of commodity and currency exchange and circulation, the exchange rate between copper-bronze currency and printed currency was lower than one hang, and so the inflated cost of copper-bronze currency was at odds with its value.

而同一时期商品货币流通领域铜钱对纹银的兑换却低于一两，钱价高昂，钱价与钱值相悖。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失