同一时期

At the same time, the Akkadian language replaced Sumerian, which continued to be used by scribes only for monumental inscriptions and religious literature.

在同一时期，阿卡得语取代了苏美尔语，而苏美尔语继续被抄写员使用，只作为纪念物的题字和宗教文献的语言。

Honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time

这一荣誉落到了亚美利哥维斯浦奇的身上，他在同一时期航行了美洲的大部分地区

Same period, Shun Chi not only appear on the scene in North China, East China.

同一时期，顺驰的身影不仅出现在华北、华东。

Finally, it was also in this same period that two schools of Zen Buddhism were introduced from China.

最后，它也是在这同一时期，两所学校的禅宗被引进中国。

It's interesting to note that the guitar solo was played by Eric Clapton who was a contemporary of The Beatles and a major artistin his own right.

很有趣的一点是，这首歌的吉他独奏是由艾力克克里普顿弹奏的，他跟披头四属於同一时期，本身就是一个很重要的艺人。

Northern blot analysis indicated that the expression of two ethylene receptor genes in wild type tomato fruit did not differ significantly during fruit ripening, whereas LeETR4 showed lower expression in outer pericarp compared with radial pericarp and columella at the same stage.

结果表明：两受体基因的表达在番茄果实成熟进程中变化不明显，LeETR4在同一时期的果实外果皮中表达水平低于其在辐射壁和中柱的表达。

In addition, Stardust carried an equally important payload on the opposite side of the cometary collector: the first samples of contemporary interstellar dust ever collected.

此外，星尘号彗星收集器的背面还携带着同样重要的载荷：第一次采集到的同一时期星际尘埃样品。

As a result,they have common as well as difference in the idea of P.E.

同一时期由于中国和古希腊在地理环境、政治制度、经济体制、思想文化上的差异，使得体育思想观上有许多可比较之处，最终出现了东西方两种不同的体育文化。

Over the past decade, China scholars on the topic of organized crime more research, in the same period and other countries or regions of organized crime carried out a series of comparison. However, for the definition of organized crime still have differences of the characteristics of organized crime-related research is not very good, to the development of organized crime continues to actively explore. From the economic and social interests level policy perspective, the study of organized crime has not gone far enough. This article is from several areas to conduct in-depth research, to seek to organized crime control strategies contribution to the progress of a force.

近十年来，我国学者对有组织犯罪的专题研究较多，对同一时期与其他国家或地区的有组织犯罪问题进行了一系列的比较，但是对有组织犯罪的定义仍存有分歧，对有组织犯罪特性的有关研究并不十分充分，对有组织犯罪的发展趋势仍在积极探索，从经济利益层面和社会政策层面探讨有组织犯罪的研究仍未足够深入，本文试从这几个方面进行深入的研究，以寻求对有组织犯罪防治对策研究的进展贡献一份力量。

Western Renaissance famous Raphael , master of painting ," sign drawing room " between mural painting and Ming Dynasty such as China period adjoin Lu temple of mural paintings , nearly to Yu Tong creating a period, this text compares these two mural paintings works in such aspects as composition , technique of expression , creator , historical background and culture intension, find a lot of similarity among them , see midwest between them difference under the square different culture background at the same time.

西方文艺复兴著名绘画巨匠拉斐尔的&签署厅&壁画与中国明代时期的毗卢寺壁画，几乎创作于同一时期，本文将这两部壁画作品在构图、表现手法、创作者、历史背景及其文化内涵等方面进行比较，发现其中有许多相似之处，同时也看到中西方不同文化背景下两者的不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。