同一时期

Data shows, in contemporaneity, the proportion that search of network of cereal song company holds by 61.8% May, drop 61.5% June; The scale that Microsoft network searchs criterion by May 8.5% rise to 9.2% June.

数据显示，在同一时期，谷歌公司网络搜索所占的比例由5月份的61.8%，下降到6月份的61.5%；微软公司网络搜索的比例则由5月份的8.5%上升至6月份的9.2%。

Finally, it was also in this same period that two schools of Zen Buddhism were introduced from China.

最后，也有人在这同一时期，两所学校的禅介绍了来自中国。

At around the same time, he tried to go to dinner at a Florida steakhouse, only to find that the line for a table went out the door.

大约同一时期，他想在佛罗里达的一家牛排店用晚餐，结果发现队伍排到了门口。

It may also berelated to the ruggedized 5751 which came out around the same time andhad the short-plate structure.

这也有可能和耐用型5751有关，它也是在同一时期诞生，而且也是短屏结构。

Honor was a trait handed down from generation to generation in the Roti family.

讲道义是罗迪家中世传的美德。5。 noun （产品、系统发展中的前后过程的）代，同一时期的产品；具有某些相同经历、信仰、态度等的一代人

In addition, a flurry of new climate studies suggests that the eastern Sahara received heavy rainfalls from Indian Ocean monsoons during this same period.

此外，一系列有关气候的新研究表明：在同一时期，撒哈拉东部地区受印度洋季风的影响，降雨充沛。

The English criminal statistics give separate figures for murders known to the police, but do not distinguish between negligent and non-negligent manslaughter. The combined annual figures for both murder and manslaughter (negligent as well as non-negligent) in England and in Wales during 1900-49 were about 8 per million inhabitants, while in the same period in about 2,200 cities in the United States the number of murders and non-negligent manslaughters was about 56 per million. See Royal Commission Report, App. 6, paras.

英国的犯罪统计提供了警方所掌握的谋杀的单独的数据，但没有对疏忽的和非疏忽的一般杀人罪予以区别。1900年至1949年间，英格兰和威尔士的谋杀和一般杀人的总的年度数字是在每100万人口中有大约8人；而同一时期，在美国的大约2200个城市中，谋杀与非疏忽的一般杀人在每100万人口中大约大约56人。

This structural change may result in a substrate that can support a wider spectrum of re-entrant ATs, which may co-exist in the same period.

出现更多再发性房性心动过速的基础可能是这种结构改变产生的，并且在同一时期内这种改变共存。

Compared with bed planting,there was higher soil water storage in wheat furrow planting field,however,there was lower dispersion of soil water storage at the same stage on 0~90 cm layer of furrow planting field and the similar dispersion of soil water sto...

从沟播和垄作麦田土壤贮水量差值的分析可以看出，沟播麦田土壤贮水量要明显高于垄作麦田，沟播的同一时期沟垄间的土壤水分差异在0 90cm土层要低于垄作的，而10 0 12 0cm土层就极其相近。

They are decorated with small round windows that remind you of ships, bent roofs, and twenty-foot high walls of glass that make them special when compared with other architecture from the same period.

他们用小的环行窗子做装饰使你想起海船，弯曲的房顶和20英尺高的玻璃墙——这使他们和同一时期的建筑看起来不同

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。