同一时期

About the same period came the Montanists, who forbade second marriage, enjoined rigorous fasts, insisted on the perpetual exclusion from the Church of those who had ever committed grievous sin, stigmatized flight in time of persecution as reprehensible, protested that virgins should be always veiled, reprobated paintings, statuary, military service, theatres, and all worldly sciences.

大约同一时期而来的montanists ，谁不准第二次婚姻，责成严格fasts ，坚持长期被排除在教会的那些谁曾经承诺他人单仲偕，蒙受耻辱的飞行时间，作为受迫害的谴责，抗议说，处女应始终含蓄， reprobated绘画，雕塑，兵役，剧院，和所有世俗的科学。

In contrast, in the same period the earnings of skilled workers soared.

另一方面，在同一时期，技术工人的收入不断上升。

The case of JAFC can be said to be a critical one, among other anti-Jewish cases fabricated by the Soviet authorities in the same period, as it is directly or indirectly related to many other cases.

在同一时期苏联当局策划的一系列反犹案件中，&犹太人反法西斯委员会案&可以说是一个核心案件，许多案件都与它有着直接和间接的联系。

In that case, Bill would have been at Hogwarts with James and Lily, although several years younger.

这样说来，比尔曾经和詹姆和莉莉同一时期呆在霍格沃茨，尽管他比他们年轻几岁。

Statistics show that the Chinese market Featured Fund impressive performance in a bull market, 2007 net annual growth rate of 226 percent, the highest in all of the first equity funds for the win "the most profitable market, fund managers,""gold fund managers "title, but even in this year Prev Close decline in more than 60% of the background, their resilience in the same period also ranked the forefront.

统计显示，中国市场的表现令人印象深刻的特色基金在牛市中，2007年净百分之226，在第一个股票基金都为胜利&最有利可图的市场，基金经理&，&金基金经理最高的年增长率&称号，但即使在昨日收盘，今年超过60％，下降的背景，他们在同一时期，适应能力也居前列。

In the same quarter Japan's GDP is estimated to have fallen at an annualised rate of 10%, Singapore's at 17% and South Korea's at 21%.

在同一时期，日本的GDP按年率计算下降了10％，新加坡17％，韩国21％。

Tile language and style of Deuteronomy-clear and flowing, free from archaisms, but purer than that of Jeremiah-would suit the same period.

瓷砖的语言和风格申命记，明确和流动，不受archaisms ，但纯度超过耶利米，是否适合在同一时期。

Tile language and style of Deuteronomy-clear and flowing, free from archaisms, but purer than that of Jeremiah-would suit the same period.

瓷砖的语言和作风，申命记清晰和流动，不受任何archaisms ，但纯度比耶利米-适合同一时期。

About this same time, French law required the clergy to register baptisms, deaths, and marriages.

大约在同一时期，法国的法律要求牧师登记洗礼、死亡和结婚的人数。

Specific as follows: GM-breaking Housing Opportunity redevelopment projects, according to the original owners of the area per square meter back-breaking Housing Opportunity residuals and a new house for the difference between the construction cost; break room erection danger of living people cocklofts meet high standards, appropriate to consider some area of computing, from the general high standard of 2.2 meters to 1.5 meters above the lower; increase the area of assessment of property owners by purchasing a new house; the owner's consent to change the Housing Authority property in different places, according to the same period in the Housing Market Assessment given the value of housing prices, such as compensation; owners without the economic means to pay the房价款, hosted by the Government, according to the monthly rent of public housing rent deduction房价款; still difficult, in line with the standards of destitute families, according to the standard low-cost rent rent dollars.

具体情况如下：通用汽车公司开拓住房重建项目的机遇，按照原业主的面积每平方米回破房屋机遇残差和新房子之间的差额的建设费用；打破室勃起危险阁楼满足人民生活的高标准，适当考虑一些地区的计算，从一般高标准的2.2米至1.5米以上，低；增加面积的分摊业主购买了新房子；业主同意更改房委会的财产在不同的地方，根据同一时期的房地产市场评估的价值给予住房价格，如补偿；业主没有经济能力支付的房价款，政府主办的，根据每月租金公屋租金扣除房价款；仍有困难，符合标准的特困户，按照标准的低成本租金出租美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。