同一时期

It i s evaluated that the overland mobility of tanks produced by different countries and during different periods with very simple algebraic operation. The conclusi ons obtained agree with the results verified by other evaluating methods and the actual using situation of tanks in battlefield. Therefore, the method is proved to be valid.

本文采用简单的代数运算对不同国家同一时期坦克陆上机动性能的比较和对同一国家在不同时期坦克机动性能进行效能评定，所得结论与其它方法评定结果和坦克在战场上长期使用的实际情况一致，从而验证了本方法的有效性。

The oscillation of the base level results in their relative variation of accommodation space and sedimentary alimentation. The variation rates of them have also changed, then lead to the difference of facies sequence, the degree of stratigraphic preservation and stacking pattern at the same territory in different ages, or the difference of phase area at different territories at the same age.

由於基准面的升降变化引起了可容纳空间与沉积物供给量的相对变化，相对应的可容纳空间变化率和沉积物供给率同时也发生变化，因而导致了在不同时期同一地区的地层在相序、保存程度和叠加样式上的差异，以及在同一时期内不同地区在相域上的差别。

The East Anglian abbeys produced magnificent psalters during the same period (Psalter of Peterborough at Brussels; Psalter of Robert of Ormesby at Oxford) which belong to the same school.

东盎格鲁修道院制作的宏伟psalters在同一时期（ psalter的彼得伯勒在布鲁塞尔； psalter罗伯特的奥姆斯比在牛津），其中属于同一所学校。

Through the results of surveys, this article modeled a generalized phenomenon of a conventional wedding ceremony corresponding to socioeconomic background, and divided the period into four sub-periods. This article took time as the ordinate axis and investigated the wedding ceremony and instruments across history. Based on the conventional wedding model, we tried to observe the veins of change and analysis the cultural significance.

依据调查结果，将传统婚俗的普遍现象整理出一个模式，再将婚俗型态相近者划分为同一时期，同时，配合其社经背景将整个婚俗变迁的过程分为四个时期，全文以时间为纵轴；以婚俗仪式及器物作横向探讨，在传统婚俗模式的基础上，进行四个时期的比较，目的在观察该区婚俗变迁之脉络，并分析其内在文化意涵。

If total assets decreased by $40,000 during a specific period and owner's equity decreased by $45,000 during the same period, the period's change in total liabilities was an $85,000 increase.

t 15。如果总资产$ 40，000减少了一个特定时期的所有者权益减少了45，000元在同一时期，这一时期的总负债的变化是增加了85，000元。

Study on the petrochmical,trace element chemical,REE geochemical and Pb isotopic geochemical characteristics of the Tongshan intrusive indicates that the quartz diorite,granodiorite and adamellite are products of three stages of the same periodfrom only one magmatic source.

通过岩石化学、微量元素地球化学、稀土元素地球化学、铅同位素地球化学特征研究表明，铜山石英闪长岩、花岗闪长岩、二长花岗岩是同一岩浆源同一时期三个侵入阶段的产物，铜山岩体幔壳同熔型的复式岩体，属太平洋钙碱性岩石系列。

The archaeological evidence shows a highly identical style among contemporary jades and a continuity of jades in different periods.

从目前的考古资料来看，史前古玉在同一时期有其发展的统一性，以及不同时期上发展的连续性。

There are plentiful and grazioso ornamentations in Bach's keyboard works.

巴赫的键盘作品中装饰音使用十分丰富，但是由于巴赫所处的巴洛克时期时代的久远，而且当时的记谱并未标明奏法，只有装饰音符号，一直以来不同时期作曲家和同一时期不同作曲家对巴赫的装饰音演绎存在许多差异，引起不同的争论，为钢琴学习者带来困难。

Evidenced is the need for annotations of names and toponyms to include the original word, as well as the requirement that objects for analogy should be of the same period or kind.

旅游资料中人名与地名的增补信息必须包含原有内容，所选择的类比对象为同一时期或是同一类型的，同时还阐述了文字资料与导游词翻译的区别。

Most playwrights of the period typically collaborated with others at some point, and critics agree that Shakespeare did the same, mostly early and late in his career.[67] Some attributions, such as Titus Andronicus and the early history plays, remain controversial, while The Two Noble Kinsmen and the lost Cardenio have well-attested contemporary documentation.

那个时期的大多数剧作家通常都和他人合著作品，评论家认为莎士比亚也不例外，尤其是在他创作生涯的早期和晚期，除了同一时期的《两个贵族亲戚》和已经失传的《卡登尼欧》是言之凿凿的记录证据，部分作品例如《泰特斯·安特洛尼克斯》以及早期的历史剧，仍然充满争议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。