同一性

As an art intermediary, time shows the characteristic of outlooking, concreting and coinsiding.

时间作为艺术媒介，在幻想文学中即表现了同一性、具象性和直观性；同时，时间作为一种结构因素，在某些文体中的应用使得幻想文学大放异彩。

In our view, provided that all of the explicit conditions in Article 2.1 of the Anti-Dumping Agreement are satisfied, the identity of the seller of the "like product" is not a ground for precluding the use of a downstream sales transaction when calculating normal value.

我们认为，假若反倾销协议中条款2.1规定的所有外在条件被满足的话，在计算正常价值时，&同类产品&销售商的同一性将不是排除向下销售的基础。

Our country's mortgage system was also produced on the base of economic developments in real estate industry and financial industry, whose main three bodies are the buyer、the property developer and the mortgage bank; the content includes three basic law relationships, which are the house buying and selling contract relationship、the borrow contract relationship and the charge security relationship; the purpose is to purchase the property; the target of the real estate buying and selling contract in the mortgage has identified with the one of the charge security contract; the mortgage becomes effective after the charge security target is gone through the registration form by the subjective government institutions; the mortgage title can be realized by receiving first recompenses.

我国的按揭制度也是以房地产业、金融业的发展为经济基础而产生的，其主体为购房人、房地产开发商及按揭银行三方主体；内容包括房屋买卖合同关系、借款合同关系、抵押担保关系三个基础法律关系；其目的是购置房地产；按揭中房地产买卖合同的标的与抵押担保合同的标的具有同一性；按揭在抵押担保标的向政府主管机关办理登记手续后方生效；按揭权通过优先受偿得以实现。

439As substance, Spirit is unshaken righteous self-identity; but as being-for-itself it is a fragmented being, self-sacrificing and benevolent, in which each accomplishes his own work, rends asunder the universal being, and takes from it his own share.

贺译（ p2－3）：作为实体，精神是坚定的正当的自身同一性；但实体即是自为存在，它就是已经解体了的、正在自我牺牲的善良本质，每一个人都分裂这个善良本质的普遍存在，从中分得他自己的一份，从而成全其自己的业绩。

The modern history of the topic of personal identity begins with Locke, who held that the identity of a person consists neither in the identity of an immaterial substance (as dualists might be expected to hold) nor in the identity of a material substance or "animal body"(as materialists might be expected to hold), and that it consists instead in "same consciousness."

现代关于个人统觉问题的讨论起源于洛克，他认为个人的同一性既不是由某种非物质实体造成（某些二元论者或许持此观点），也不是由物质性实体或者&肉身&造成，而是由&相同的意识&造成的。

To be prepared for the new challenges, the geologists must change their way of thinking in geological research.

如果以地球演化的同一性原理来认识地球，则&将古论今&的方法对解决地球科学面临的挑战和机遇具有重要的意义。

Sprint speed affects the results achieved over the first 4-5 hurdles more than does perfection of technique and therefore considering the lack of significant difference in hurdling technique for world class hurdlers, it appears that the better sprinters will have an advantage over the first part of the race.

在跨越前4-5栏时快跑的速度比技术的完美更能影响到结果，因此鉴于世界级跨栏选手在跨栏技术上的高度同一性，更好的快跑在比赛的第一阶段显得尤为重要。

Were it only by the identity of the law, the evolution of the comet in the firmament to the whirling of the infusoria in the drop of water.

哪怕只是由于规律的同一性棗纤毛虫在一滴水中的环行。

It was found that the chemical composition of the different snow lotuses growing in specific ecological environment were similar within the genus but with characteristic differences in the different species.

从比较已有的实验结果中发现不同种雪莲在其特定生境下的化学成分既有属的同一性又存在种的特征性差异。

So their narrations to this generationof"1968"constitute a memory of life time of individual to historical time.

作为&1968&这一标志性年代的经历者与事件的参与者，她们的经历不仅以其共时性呈现历史的真实面目，而且还因为同一性别的原因，她们在历史的年轮中刻写的是女性作为历史的遭遇者与经历者的生命意义与价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失