同一天

It is a herbivore and therefore is not responsible for the death of the cow that they discovered earlier the same day in a tree.

它属于食草动物，因而和同一天他们先前发现的树上的那头牛的死没有关系。

En hiver, la température peut descendre à moins 30

在我们那儿，同一天里气温常常相差很大。

Other roses Mr. Scanniello and Mr. Brenner planted in the cemetery the same day included Rosa Gallica, once used to treat maladies like hysteria, and Madame Boll, a fragrant,deep pink shrub rose named for the wife of a Swiss horticulturist, Daniel Boll, whose Midtown nursery, established in1837, sold the latest French roses and camellias.

其他玫瑰Scanniello先生先生和布伦纳把其他玫瑰包括罗莎菌在同一天种植在了墓地，曾经用于治疗疾病，夫人铃，一种芳香深粉红色的玫瑰以灌木上涨的妻子瑞士园艺师的名字而命名，丹尼尔铃，其在1837年成了市中心苗圃，出售最新的法国玫瑰和山茶花。

Feeling pity for her enforced virginity, and somewhat influenced by the wineskin that Aegeus had imprudently opened, he sent his equally drunk friend to Aethra's bed; in the middle of the night, she was also visited by Poseidon.

爱吉尔斯王对於她的遭遇和贞洁受禁感到可惜，并在喝下酒袋中酒的影响下，爱吉尔斯强行闯进艾斯菈的闺房。而在同一天的半夜里，海神波塞顿也来"拜访"了艾斯菈。

That same day, after almost a century of service, it cracked irreparably.

就在同一天，在服务了近一个世纪后，它裂开了。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来"名正言顺"。

On the same day a revamped aircraft livery was unveiled at Delta's hub in Atlanta, Georgia.

就在同一天，改进后的飞机外观图案在公司位于佐治亚州亚特兰大的总部揭开面纱。

On the same day 20 longish replies were posted - many of them critical.

同一天之内，就出现了20条长长的回复，很多是批评的言论。

By the 1960s, people all over the world had access to radio and television, so kids in Pennsylvania and Manus could hear news about astronauts on the same day.

到了1960年代时，世界各地的人们都可以使用广播电台及电视，所以宾州及马奴斯岛的小孩都可以在同一天听到太空人的消息。

Particularly we must not forget the day of suicide Mishima 45 years old (1970), because of the November 25th is the same day of the start to write 'CONFESSIONS OF A MASK'.

其中，最令人印象深刻的是，三岛由纪夫在45岁（1970）的十一月二十五这一天离开人世，此日与『假面的告白』开始执笔日为同一天。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。